На обработку и сортировку	Todo
Приостановить обработку.	Suspends rendering.
Возобновить обработку.	Resumes rendering.
Можно видеть, сколько времени уходит на обработку.	They could observe how long it takes.
iv) машинную обработку	(iv) Machining
Отключить обработку XInclude	Disable XInclude processing on document input
Семеноводство и Обработку	0 Agriculture marketing including marketing of cereals
Остановить обработку текущего изображения	A digiKam charcoal drawing image effect plugin.
Остановить обработку текущего изображения	Unknown error
Трассировать обработку таблицы стилей	Trace Execution of Stylesheet
Сьюзи заканчивает свою обработку.	Susie's going into her differential phase.
Данные на обработку транслируются пакетами раз в 30 дней.	In this state the fuel would last for several months.
Помимо этого растет спрос на товары, прошедшие противомикробную обработку.	Also, demand for products with anti microbial finishes are growing.
Учтите, что оценка расходов на обработку отснятого обычно занижена.	Be aware post production costs are often underestimated.
Ж и на ее обработку ушло очень много времени.	That would have taken a very long time to carve.
Одной заправки бака хватает на обработку 20 га. Δ	The saving in chemical costs and replacing some of the traditional inter row operations will show a considerable economic benefit to farms.
Но, возможно, у микро финансистов нет выбора учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки.	But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate.
обработку и анализ разведывательных данных	Explosive ordinance handling Counter terrorist operations Intelligence handling and analysis
Промышленные отходы, не прошедшие обработку, часто вывозятся на палестинскую землю.	Industrial waste is often discharged into Palestinian land without treatment.
202 Accepted запрос был принят на обработку, но она не завершена.	202 Accepted The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed.
Он создает дополнительные затраты на обработку заказа и дополнительный источник ошибок.	This creates additional processing costs and an additional potential source of errors.
Большинство времени (около 80 ) тратится на дополнительные задачи в ядре на обработку сообщения.	The rest, 80 of the time being spent, was due to additional tasks the kernel was running on the messages.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
Отвечает за контроль, обработку и распространение документации.	Responsible for documentation control, handling and distribution.
Этот процесс связан со значительными издержками на обработку, упаковку, транспортировку и хранение.	The process involves considerable cost in processing, packaging, transport and storage.
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period
В промышленном секторе Танзания опирается на обработку местного сырья и на производство товаров, заменяющих импортные.	In the industrial sector, Tanzania relies on the processing of local commodities and on the manufacture of goods for import substitution.
В наши дни правительство больше не монополизирует информацию и право на её обработку.	Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it.
Таким образом, участник делает заявку на обработку определенной площади или время использования техники.	Therefore, each member subscribes to use of the equipment for a specified acreage or time.
VII. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	VII. Civilian staff and related costs for the period from
VI. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	VI. Civilian staff and related costs from 1 December 1994 to
VI. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	VI. Civilian staff and related costs for the period from
Присуждаемый грант может использоваться на покрытие следующих расходов расходы на персонал, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы, расходы на переезды и пребывание на местах персонала и студентов.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Он призван улучшить обработку грузов различными функциональными службами.	It was established to improve the handling of goods by various enforcement agencies.
В нем показаны клетки, которые выполняют обработку информации.	It shows you these cells that process information.
на накладные расходы	Staffing requirements funded from overhead charges
Расходы на связь	Communication costs
Сметные расходы на	estimated expenditures
Расходы на аренду	Hire charter costs
Расходы на конференционное	Conference servicing costs Substantive costs
Расходы на приобретение.	Acquisition costs.
Расходы на персонал	Staff costs

Display this page in English