Расходы по гражданскому персоналу Пособия на экипировку	Travel costs 159.2 68.0 128.0
Пособия на супругов	Spouse benefits
Консультативный комитет признает, что возможности администрации повлиять каким либо образом на расходы по персоналу и пособия ограничены.	The Advisory Committee acknowledges that the administration has limited flexibility in influencing expenditures related to staff costs and allowances.
Пособия на детей и надбавки к полученным доходам пособия на детей Юкона.	The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits.
на пособия курдским беженцам.	...
Право на семейные пособия	11.2.1 Entitlement to family benefits
Пособия в связи с достижением пожилого возраста и пособия на дожитие	Old Age and Survivors' Benefits
19. Предусматриваются ассигнования на выплату суточного пособия на мелкие личные расходы персонала контингентов по ставке 1,28 долл. США на человека в день.	Provision is made for the payment of a daily allowance for incidental personal expenses to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.	More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
а. право на семейные пособия	The right to family benefits
а) право на семейные пособия	The right to family benefits
13.2 Пособия на содержание детей	13.2 Maintenance Grants
а) право на семейные пособия	(a) the right to family benefits
Пособия на обмундирование и снаряжение	Clothing and equipment allowance 1.9
Пособия на обмундирование и снаряжение	Clothing and equipment allowance 3.7 3.7 3.7
Пособия на обмундирование и снаряжение	Clothing and equipment allowance 4.9 (2.0) 2.9
Возникнут значительные расходы, связанные с выплатами подъемного пособия и субсидий на репатриацию, если работающие сейчас сотрудники будут увольняться нынешними темпами.	Considerable expenditures would be incurred in respect of installation and repatriation costs should existing staff continue to depart at the current rates.
В Казахстане выплачиваются семейные пособия в виде адресной социальной помощи, пособие на рождение ребенка, специальные государственные пособия и жилищные пособия.	In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances.
4. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на	Provision is made for clothing and equipment allowance
13. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на	Provision is made for civilian police clothing allowance
3. Пособия на обмундирование 3 800	3. Clothing allowance 3 800
Тем временем в целях снижения текущих расходов Комиссия рекомендует пересмотреть и сократить предлагаемые расходы на оклады и пособия персоналу новой компании.	Meanwhile, to bring operating costs down, the Board recommends that the proposed expenditures on salaries and allowances of the staff of the new company should be reviewed and curtailed.
Семейные пособия	Family related benefits
Выплата пособия	Payment of the benefit
Цель пособия	Purpose of this Handbook
В Германии ее называют активизирующая социальная помощь или комби зарплата , но суть ее заключается в том же государство должно уменьшить расходы на пособия по безработице и увеличить расходы на вовлечение в рабочую силу.	In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force.
а) разработка учебного курса по тематике поддержания мира, соответствующих учебных материалов и пособия для военнослужащих Организации Объединенных Наций, а также подготовка пособия для военных наблюдателей, включая расходы на типографские работы (150 000 долл. США)	(a) Development of a peace keeping course and related training manuals, and a handbook for United Nations Soldiers and another for Military Observers inclusive of printing costs ( 150,000)
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
6. Предусматривается выплата суточного пособия на карманные личные расходы всем военнослужащим по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 4 004 000 дней.	6. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day for 4,004,000 days.
6. Предусматривается выплата суточного пособия на карманные личные расходы всем военнослужащим по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 4 026 000 дней.	6. Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day for 4,026,000 days.
6. Предусматривается выплата суточного пособия на карманные личные расходы всем военнослужащим по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 3 385 500 дней.	Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day for 3,385,500 days.
Средства государственного социального страхования расходуются на пособия (по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, на погребение, семейные пособия и др.	State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc.
b) следует усовершенствовать нынешние процедуры проверки свидетельств о праве вдов вдовцов на получение пособия на предмет сохранения их прав на получение пособия.	(b) The present procedures for verifying Certificates of Entitlement of widows widowers for continuing eligibility for benefit should be improved.
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
Пособия для вдов	Widow's benefit
Пособия выплачиваются напрямую.	Benefits are paid directly to individuals.
семейные пособия	Family allowances
13.0 Семейные пособия	13.0 Family Benefits
с) Выходные пособия	(c) Termination benefits
v) Социальные пособия	(v) Social benefits
2. Пенсионные пособия	2. Pension benefits
В целом увеличились расходы, направленные на уменьшение бедности рост выплат на социальные нужды в три раза превышал ожидаемый темп инфляции, значительно выросли также пенсии и пособия на детей.	In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially.
Гарантирование права женщин на социальные и семейные пособия	Guarantee of women's right to social and family benefits
34. Предусматриваются ассигнования для выплаты пособия на питание	Provision is made for the payment of meals and

Display this page in English