Перевод "пособия на оздоровление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| на пособия курдским беженцам. | ... |
| Почему важно экономическое оздоровление Америки | Why an American Recovery Matters |
| Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане | Reinvigorating global growth runs a distant second. |
| 3. Пособия на обмундирование 3 800 | 3. Clothing allowance 3 800 |
| Пособия для вдов | Widow's benefit |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Раздел I. Выплата пособия | Section I. Payment of the benefit |
| Пособия для переживших бенефициаров | Survivors' benefits |
| Фирма выпускает учебные пособия. | The firm publishes educational books. |
| На самом же деле оздоровление Ливии требует создания сильных государственных учреждений и организаций. | In fact, remedying the country s ills requires building strong state institutions. |
| Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным. | The slow recovery from the recession may be even worse. |
| Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых | Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017 |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Проводить же здравую политику, направленную на оздоровление экономики, по всей видимости, не способен ни один из кандидатов. | Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates. |
| Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел. | The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900. |
| А это, в свою очередь, повысит процентные ставки, которые задушат оздоровление частного спроса. | But, despite persistent deflationary pressure through 2010, rising budget deficits, high financial sector bailout costs, continued monetization of deficits, and eventually unsustainable levels of public debt will ultimately lead to higher expected inflation and thus to higher interest rates, which would stifle the recovery of private demand. |
| Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. | One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. |
| Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol. | Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия. | Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits. |
| Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия. | Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government. |
| Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда. | This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются. | Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase. |
| Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение. | In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax. |
| 9. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование в течение четырех месяцев из расчета 200 долл. США в год на одного человека. | Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person. |
| Каждый может понять, что пособия на детей богатым или выход на пенсию когда человеку еще только 62 года, не имеют оправдания. | Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable. |
| Тридцать пять лет назад они обещали выделять 0,7 от своего ВНП бедным странам в качестве пособия на развитие. | Thirty five years ago, they promised to give 0.7 of their GNP to poor countries as development aid. |
| Во первых, слабое экономическое оздоровление Америки и Европы, отягощённое высокой безработицей, оттеняет растущий китайский экспорт и нетарифные барьеры, воздвигаемые предполагаемыми импортёрами на пути Китая. | First, the weak and largely jobless economic recovery in America and Europe shines the spotlight on China s surging exports and the non tariff barriers confronted by would be importers to China. |
| Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление. | That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime. |
| Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице. | More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков. | But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages. |
| Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство. | If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality. |
| Многие даже полагают, что их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам. | Many even believe that their contributions accrue to an individual, capitalized, account, rather than financing the benefits paid to current pensioners. |
| В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия. | An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue. Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased. |
| В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия. | Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased. |
| Его осторожная политика внесла решающий вклад в оздоровление немецкой экономики, но Веймарской республике об этом уже не было дано знать. | What is striking is not how much, but how little, Hitler needed to do to bring this about ... Hitler took remarkably few initiatives. |
| Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее. | And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous. |
| В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность. | Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. | But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
| Вместо этого он ввел пособия на лекарства в рамках программы Medicare, что обещает огромные денежные затраты на удивительно скромные результаты в области улучшения медицинского обслуживания. | This is also partly Bush s doing, or, rather, not doing, as his first term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment. Instead, he enacted a Medicare drug benefit that promises to spend enormous amounts of money for surprisingly little in the way of better health care. |
| Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин. | The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work. |
| Вместо этого он ввел пособия на лекарства в рамках программы Medicare, что обещает огромные денежные затраты на удивительно скромные результаты в области улучшения медицинского обслуживания. | Instead, he enacted a Medicare drug benefit that promises to spend enormous amounts of money for surprisingly little in the way of better health care. |
Похожие Запросы : оздоровление финансов - финансовое оздоровление - живут на пособия - пособия на детей - расходы на пособия - спрос на пособия - пособия на питание - пособия на реабилитацию - оздоровление финансового состояния - отдых и оздоровление - оздоровление окружающей среды - право на получение пособия - Система пособия на ребенка