Перевод "расчет в день сделки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

день - перевод :
Day

день - перевод : день - перевод : расчет - перевод : сделки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расчет времени?
Timing?
И это правильный расчет.
That is the right calculation.
Действительно, в день объявления сделки ВКонтакте начал включать рекламу в новостную ленту пользователей клиента для Android.
Indeed, the same day the deal was announced, VKontakte began to include off site ads in the feeds of its Android application users.
Коммерческие сделки
Commercial transactions
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
После заключения сделки
After the Iran Deal
Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Only individuals and families counted.
Она заключает все сделки.
And she makes all the deals.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.
'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.
Governance is not maths.
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?
Will the IMF be successful in brokering a deal?
a) в случае коммерческой сделки между государствами или
(a) in the case of a commercial transaction between States or
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Результатом сделки стали годы мира.
The result of that deal has been years of peace.
Одной сделки по климату недостаточно
A Climate Deal is Not Enough
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Каждый рабочий день в течение указанного периода ЦБ будет заключать сделки покупки иностранной валюты на организованных торгах Московской биржи равномерно в течение торгового дня.
Every business day, over the course of the specified period, the Central Bank will carry out foreign currency purchase transactions via trading on the Moscow Exchange, at regular intervals throughout the trading day.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
От большой игры до великой сделки
From Great Game to Grand Bargain
Сеть также может проверить подлинность сделки.
So the network can verify the authenticity of the transaction.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки.
Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals.
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
The Fed declined to regulate these dubious practices.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
Austerity Is the Only Deal Breaker
Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.
Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax.
The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем.
Backroom dealings and violence continue to rule the day.
Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки.
We are working with the prosecutor's office to protest this transaction.
Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
В третьих, непрозрачная структура сделки подрывает доверие к целостности и независимости ЦБ.
Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.

 

Похожие Запросы : расчет сделки - день в день - день в день - расчет расчет - в день - в день - в день - в день - в день - в день - в день - в день - в день - день в