Перевод "расширить до" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Expand Widen Horizons Broaden Extend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Obviously that arrangement must be extended.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Уже такой список способен значительно расширить сознание.	Vikram Seth A Suitable Boy
Она хочет расширить зону, свободную от курения.	She wants to extend the no smoking area.
Не могли бы вы немного расширить тему?	Could you please expand the topic a little?
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан.	Talal wants to expand his business by opening a restaurant.
В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.	Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Я решил расширить свой запас знаний и с этой целью прочёл всю Энциклопедию Британника от А до Z или, если быть точнее, от А аk до Zywiec .	And I decided to try to get smarter by reading the entire Encyclopedia Britannica from A to Z or, more precisely, from a ak to Zywiec.
1. постановляет расширить членский состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 64 до 66 государств	1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty four to sixty six States
1. постановляет расширить членский состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 66 до 68 государств	1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty six to sixty eight States
1. постановляет расширить членский состав Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 68 до 70 государств	1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty eight to seventy States
Студенты утверждали, что спорный план расширить Аддис Абебу до региона Оромии приведет к массовым выселениям фермеров, главным образом, этнической группы оромо.	The students argued that the controversial plan to expand Addis Ababa into Oromia state would result in mass evictions of farmers mostly from the Oromo ethnic group.
В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.	NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.	Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.	If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам	He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals
Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир.	All this helps me expand my views about the world.
Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.	I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.
Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно.	The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.	Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.	Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.
Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?	But will it really enhance the rights of EU citizens?
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Пришло время расширить программу глобальной финансовой реформы, которая до сих пор оставалась направлена на важный, но ограниченный ряд вопросов, особенно на финансовое управление. Часть.	It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation.
Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.	To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования?	Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner?
Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии,	And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.	In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.
v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам	(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Так, пользователь Twitter Talkative Rocker предложил расширить полномочия политика за границы Танзании	Impressed by his performance, Twitter user Talkative Rocker has suggested that Magufuli's influence should be spread beyond Tanzania
Рухани пришёл во власть в 2013 году с обещанием расширить интернет свободы.	Rouhani came into power in 2013 with promises of increasing freedoms online.
Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.	Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization.
Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.	Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.
И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие.	Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.
Сейчас Сабер планирует расширить количество предоставляемых услуг и открыть в Бамиане детский фонд.	Saber now plans to expand the number of services he offers and open a children s foundation in Bamiyan.
Высококачественную инфраструктуру Израиля легко расширить до Западного берега и сектора Газа, при условии обеспечения безопасности, а молодое поколение предпринимателей и технологических лидеров уже подросло по обе стороны границы.	Israel s high quality infrastructure could easily be extended to the West Bank and Gaza if security could be assured, and a young generation of entrepreneurs and technologists has grown up on both sides of the border.
Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране.	This will widen the already large gap between the country s haves and have nots.

Display this page in English