Перевод "расширить свой горизонт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горизонт - перевод :

ключевые слова : Horizon Horizon Coast Skyline Sleeps Expand Widen Horizons Broaden Extend Mouth House Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Потерянный горизонт	Lost Horizon
Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан.	Talal wants to expand his business by opening a restaurant.
Солнце заходит за горизонт.	The sun is sinking below the horizon.
Солнце садится за горизонт.	The sun is setting below the horizon.
Солнце зашло за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце закатилось за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце село за горизонт.	The sun went below the horizon.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.	Good films expand one's horizons.
Взгляни на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Посмотри на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Солнце медленно скрылось за горизонт.	The sun sank slowly below the horizon.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.	Good films broaden our horizons.
Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения.	Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.	Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.
Солнце только что зашло за горизонт.	The sun has just sunk below the horizon.
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.	The sun sank below the horizon and it got dark.
Европа снизит свою энергетическую зависимость от России, пересмотрев свой стратегический горизонт и приоритеты, и свернет инвестиции и двухстороннее сотрудничество.	Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Эти две организации должны расширить свой стратегический диалог, который в настоящее время сосредоточен только на балканском и афганском вопросах.	The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Obviously that arrangement must be extended.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Уже такой список способен значительно расширить сознание.	Vikram Seth A Suitable Boy
Она хочет расширить зону, свободную от курения.	She wants to extend the no smoking area.
Не могли бы вы немного расширить тему?	Could you please expand the topic a little?
Но расширить спрос и разрешить реальное фактическое повышение обменного курса в Китае будет не достаточно, если другие страны не внесут свой вклад.	But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.	Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.	One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.
В то же время мы надеемся, что это приложение предоставит людям не требующий усилий, но в то же время увлекательный способ расширить свой кругозор.	At the same time we imagine that it would give people an effortless and entertaining way to enhance their knowledge.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.	They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.	South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.
В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.	NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.	Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.	If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам	He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals
Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир.	All this helps me expand my views about the world.

Display this page in English