Перевод "раунд боеприпасов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

боеприпасов - перевод :

ключевые слова : Ammo Ammunition Munitions Ordnance Ordinance Round Round Bonus Final Begin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том выиграл первый раунд.	Tom won the first round.
Хиллари в Азии, раунд два	Hillary in Asia, Round Two
Кейнс против классиков второй раунд	Keynes versus the Classics Round Two
Пусть Дохийский раунд закончится провалом	Let the Doha Round Fail
Второй раунд остался за экстремистами.	The second round went to the extremists.
Начался ли второй раунд атак?	Had a second round of attacks started?
60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.	The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Дохийский раунд является именно таким случаем.	The Doha round is a case in point.
3 августа Первый раунд мирных переговоров.	3 August The first round of peace talks begin.
62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран	62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium
Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.	Correcto, the judge says in round after round.
6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом	6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.	The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.
Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.	If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.	Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.	The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.	This round was supposed to redress those imbalances.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.	The latest round of attacks involves two episodes.
Выиграв Беларусь, женская команда Японии проходит в следующий раунд	After notching a victory against Belarus, Japan's women's team advances to the next round
В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов.	The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition.
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.	The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Фактически, дохийский раунд многосторонних переговоров о свободной торговле оказался безрезультатным.	Indeed, not only is the Doha round of multilateral free trade negotiations effectively dead, but there is also a rising risk of financial protectionism as countries re impose capital controls on volatile global financial flows and on foreign direct investment.
Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.	Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.
Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании.	My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania.
Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги.	They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns.
Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.	But this round of China bashing appears stranger than the last one.
Второй раунд это Швеция в 1960 против Египта в 1990 году.	Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990.
Обложка Facebook мероприятия Общепольская женская забастовка Раунд 2 , использовано с разрешения.	The cover image of the Facebook event Polandwide Womens Strike Round Two, used with permission.
Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд.	Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time.
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.	Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155.,	Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155.
Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов.	The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.
Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).	Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).
Human Rights Watch призывает бразильское правительство немедленно принять обязательства по прекращению производства и экспортирования кассетных боеприпасов .	Human Rights Watch is calling on the Brazilian government to make an immediate commitment to ending production and export of cluster munitions.
Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?	It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list. Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов.	But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus.
Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?	Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов.	Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.
Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины.	Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity.
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.	A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.
Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития.	Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round.
В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.	In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.
На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов.	The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China.

Display this page in English