Перевод "хранение боеприпасов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

боеприпасов - перевод :

хранение - перевод :

ключевые слова : Ammo Ammunition Munitions Ordnance Ordinance Possession Safekeeping Storage Narcotics Distribute

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).	Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).
Хранение зашифрованных данных	If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work.
Транспортировка и хранение.	Mine A mine (a.k.a.
Хранение и организация ваших заметок	Store and organise your random notes
60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.	The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Мы убрали сено на хранение в сарай.	We stored the hay in the barn.
62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран	62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium
Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение.	CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965.	Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965.
6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом	6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.	The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.
Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.	If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.	Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно.	It's a backup system for all the seed banks. Storage is free.
Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.	Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков.	Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.
В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов.	The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition.
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.	The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.	And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок.	And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода.	Essential among such solutions is carbon capture and storage.
Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании.	My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania.
Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги.	They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.	Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.	Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155.,	Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155.
Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов.	The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.
Human Rights Watch призывает бразильское правительство немедленно принять обязательства по прекращению производства и экспортирования кассетных боеприпасов .	Human Rights Watch is calling on the Brazilian government to make an immediate commitment to ending production and export of cluster munitions.
В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану.	Instead of focusing on treatment that works, the Polish government chooses to give priority to long term rehabilitation centers located in the depths of the countryside that have little, if anything, to do with evidence based medicine. Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers.
В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану.	Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers.
16 января Пол МакКартни был арестован в Токио за хранение пол фунта марихуаны.	January 16 Paul McCartney is arrested in Tokyo for possession of a half pound of marijuana.
Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов.	Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.
Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.	Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used.
По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей.	Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools.
Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.	Others include compressed air and large scale battery storage.
4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении.	4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков.	The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession.
Поскольку сектор Газа соединён с Синайской пустыней сотнями туннелей, контролировать поток оружия, боеприпасов и, возможно, иностранных террористов очень трудно.	With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms, ammunition, and possibly foreign fighters.
Правительство Саудовской Аравии подтверждает, что приняло решение прекратить использование кассетных боеприпасов категории BL 755 , о чем правительство Великобритании проинформировано.	In a statement published on the state news agency SPA, the Saudi government said The government of Saudi Arabia confirms that it has decided to stop the use of cluster munitions of the type BL 755 and informed the United Kingdom government of that.
В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия.	The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons.
Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом.	The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.
Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов.	He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies.
Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов.	Restoring robust growth is difficult enough without the ever present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition.

Display this page in English