Перевод "раунд напитков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избегай сладких напитков.
Avoid sugary drinks.
Распитие напитков было для них.
Drinking was all about them.
Я купил ей несколько напитков.
I bought her some drinks.
Том купил Мэри несколько напитков.
Tom bought Mary a few drinks.
Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
A bar is provided for those who like strong drinks.
Том выиграл первый раунд.
Tom won the first round.
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.
These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт точнее сказать, 7 напитков.
When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact.
Хиллари в Азии, раунд два
Hillary in Asia, Round Two
Кейнс против классиков второй раунд
Keynes versus the Classics Round Two
Пусть Дохийский раунд закончится провалом
Let the Doha Round Fail
Второй раунд остался за экстремистами.
The second round went to the extremists.
Начался ли второй раунд атак?
Had a second round of attacks started?
Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков.
Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.
Дохийский раунд является именно таким случаем.
The Doha round is a case in point.
3 августа Первый раунд мирных переговоров.
3 August The first round of peace talks begin.
Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
Correcto, the judge says in round after round.
А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем.
And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.
Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
This round was supposed to redress those imbalances.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
The latest round of attacks involves two episodes.
Выиграв Беларусь, женская команда Японии проходит в следующий раунд
After notching a victory against Belarus, Japan's women's team advances to the next round
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.
Особенную тревогу вызывает большая популярность сладких прохладительных напитков , говорится в заключительной части исследования.
Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes.
А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других .
And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply.
Diageo plc (произносится Диаджио ) британская компания, крупнейший мировой производитель алкогольных напитков класса премиум.
Diageo plc ( other possibilities are or ) is a British multinational alcoholic beverages company headquartered in London, England.
Фактически, дохийский раунд многосторонних переговоров о свободной торговле оказался безрезультатным.
Indeed, not only is the Doha round of multilateral free trade negotiations effectively dead, but there is also a rising risk of financial protectionism as countries re impose capital controls on volatile global financial flows and on foreign direct investment.
Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.
снова и снова 7 напитков участники считали одним вариантом выбора газировка или не газировка.
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.
Полиция не вмешивалась, хотя подобное распространение спиртосодержащих напитков и разведение открытого огня строго запрещены.
The police did not intervene, even though such distribution of liquor and open fires are strictly prohibited.
Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.
But this round of China bashing appears stranger than the last one.
Второй раунд это Швеция в 1960 против Египта в 1990 году.
Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990.
Обложка Facebook мероприятия Общепольская женская забастовка Раунд 2 , использовано с разрешения.
The cover image of the Facebook event Polandwide Womens Strike Round Two, used with permission.
Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд.
Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time.
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.
Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list. Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов.
But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus.
Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины.
Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity.
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.
Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития.
Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round.
В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.
In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.
На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов.
The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China.