Перевод "реабилитации на базе общин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин. | Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. |
| Организация создается на базе Медиазоны . | your face when you've just founded a journalist trade union |
| MIMO системы на базе ЦАР. | MaxStream, Inc., 2005. |
| Менеджер буфера обмена на базе GTK | GTK Clipboard Manager |
| проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| Как преподаватель, я сосредоточилась на потребностях общин. | As a trainer, the focus was always to respond to such needs of the community. |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. | Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. |
| В этом суть реабилитации или образования. | That's the point of rehabilitation or education. |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica. | This made sense as the Supra was based on the Celica. |
| Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин. | The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. |
| А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок | All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in. |
| В 1932 году на их базе будет образован завод VEF. | A year later, it becomes the first public zoo. |
| На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102. | Engine durability was an issue, wearing out at just . |
| На Weibo есть небольшой круг диссидентов среди зарубежных китайских общин. | On Weibo, there is a small circle of dissidents among overseas Chinese communities. |
| d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации. | There are no social groups on which lasting organizations can be built. |
| Клиника была открыта в 1961 году на базе Коломенской сельской больницы. | The clinic was opened in 1961 on the site of the Kolomenskaya Village Hospital. |
| Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов. | Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region. |
| Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. | Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. |
| Район образован 31 января 1935 года на базе части Белебеевского района. | History The district was established on January 31, 1935. |
| Может быть к 14 они окажутся в центре реабилитации. | They're going to be like 14 and in rehab. |
| Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода. | The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory. |
| Латинский алфавит на базе турецкого алфавита, неофициально используется казахской диаспорой в Турции. | A Latin alphabet based on the Turkish alphabet is unofficially used by the Kazakh diaspora in Turkey. |
| Sun Microsystems также выпустила Java Desktop System рабочую среду на базе GNOME. | GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment. |
| Мелкосерийно выпускался кузов пикап на базе bB, который получил название Open Deck. | It had an open deck that made it like a coupe utility, similar to the Subaru Baja. |
| У Тома нет доступа к базе данных. | Tom does not have access to the database. |
| Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин . | The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons. |
| Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается. | Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. |
| Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве. | It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. |
| Трудности правительства Хатоямы не сводились к одной только американской базе на островах Окинава. | The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control. |
| Трудности правительства Хатоямы не сводились к одной только американской базе на островах Окинава. | The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. |
| Межрегиональная выставка Медицина и здоровье 2013 открылась на базе спортивно развлекательного комплекса Олимпия . | The interregional exhibition Medicine and Health 2013 opened at the Olympia sport and recreation complex. |
| В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ. | The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations. |
| В 1921 году на базе факультета медицины Харьковского университета учреждён Харьковский медицинский институт. | In 1921, Kharkiv Medical Institute was founded based on the School of Medicine of the University of Kharkov. |
| В фильме же Рэмбо в первый раз встречает последнего только на военной базе. | There was also an NES game as well as a , and MSX and DOS games based on the film. |
| Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i. | The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i. |
| На выборах 2010 года количество британских мусульман членов Палаты общин удвоилось до 16. | In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16. |
| Политика Российской империи в отношении ислама основывалась на сохранение этнических и религиозных общин. | The policy toward the Muslims pursued by the Russian Empire, by contrast, largely preserved ethnic and religious communities. |
| Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин. | While we recognize the commitment of the United Kingdom in promoting the new Scaling Up Nutrition movement, coordinated by the United Nations, we also know that who sits at the table to design solutions determines who eats at the table later. |
| Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов. | (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. |
Похожие Запросы : центр на базе общин - Управление на базе общин - установка на базе общин - услуги на базе общин - образование на базе общин - на базе - на базе - на уровне общин - назад на базе - на международной базе - на его базе - разработан на базе - филиал на базе - ПК на базе