Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин.	Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.
Организация создается на базе Медиазоны .	your face when you've just founded a journalist trade union
MIMO системы на базе ЦАР.	MaxStream, Inc., 2005.
Менеджер буфера обмена на базе GTK	GTK Clipboard Manager
Образовательный центр Сириус в Сочи создан образовательным фондом Талант и успех на базе олимпийской инфраструктуры по инициативе президента России Владимира Путина.	The education centre Sirius in Sochi was created by the education foundation Talant and success on the basis of the Olympics infrastructure at the instruction of president Vladimir Putin.
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Как преподаватель, я сосредоточилась на потребностях общин.	As a trainer, the focus was always to respond to such needs of the community.
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.	Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.
Подключение к базе данных	If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.	This made sense as the Supra was based on the Celica.
Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.	The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок	All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.
В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.	A year later, it becomes the first public zoo.
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.	Engine durability was an issue, wearing out at just .
На Weibo есть небольшой круг диссидентов среди зарубежных китайских общин.	On Weibo, there is a small circle of dissidents among overseas Chinese communities.
Центр принял на себя всю власть на местах.	It had sucked all that power up from the localities.
Посмотрите на Эмпайр Cтэйт Билдинг, Рокфеллер Центр.	Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.
Нападение саранчи на центр города Фианаратсоа, Мадагаскар	Locust invasion in down town Fianaratsoa, Madagascar
Летом центр будет закрыт на два месяца.	The centre will remain closed for two months during the summer.
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.	There are no social groups on which lasting organizations can be built.
Клиника была открыта в 1961 году на базе Коломенской сельской больницы.	The clinic was opened in 1961 on the site of the Kolomenskaya Village Hospital.
Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов.	Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Район образован 31 января 1935 года на базе части Белебеевского района.	History The district was established on January 31, 1935.
Центр управления	Control Centre
Центр приложений	Software Center
Центр Шанхая.	Downtown Shanghai.
Центр идеал.	The center is an ideal.
Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.	The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory.
Латинский алфавит на базе турецкого алфавита, неофициально используется казахской диаспорой в Турции.	A Latin alphabet based on the Turkish alphabet is unofficially used by the Kazakh diaspora in Turkey.
Sun Microsystems также выпустила Java Desktop System рабочую среду на базе GNOME.	GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment.
Мелкосерийно выпускался кузов пикап на базе bB, который получил название Open Deck.	It had an open deck that made it like a coupe utility, similar to the Subaru Baja.
На следующий день я поехал в ортопедический центр	And so the following day, I went to the orthopedic center.
Центр города расположен на берегу бухты Северного моря.	The center faces the seafront which extends out into the bay and meets the North Sea.
Центр города лежит на северном берегу реки Майн.	Today, it is the main church of Frankfurt.
О кница () город на севере Молдавии, центр Окницкого района.	Ocniţa is a city and the administrative center of Ocniţa District, Moldova.
У Тома нет доступа к базе данных.	Tom does not have access to the database.
1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады.	1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened.
Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.	Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин.	We are the main drivers of rural community conservation.
ортопедический центр закрыли,	And the orthopedic center was closed.
Центр разработки KDE	The KDE developers centre
Центр управления LADI	LADI Control Center

Display this page in English