Перевод "реабилитационные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : реабилитационные меры - перевод : меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здешние современные реабилитационные процедуры чрезвычайно успешны. | The modern rehabilitation procedures and treatments produce high levels of success. |
| Насилие как лечение реабилитационные центры в Азии | ABUSE IN THE NAME OF TREATMENT Drug detention Centres in Asia |
| Создаются реабилитационные центры для крайне истощенных голодом детей. | Rehabilitation centres for severely malnourished children had also been established. |
| Физиотерапия и реабилитационные процедуры, лагерь Балата, Западный берег | Physiothera py and rehabilitat ion, Balata Camp , West Bank |
| Физиотерапия и реабилитационные процедуры, лагерь Балата, Западный берег | Physiotherapy and rehabilitation, Balata Camp, West Bank |
| В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря. | Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village. |
| Некоторые счастливчики, в их числе Брэд, попадают в серьёзные реабилитационные центры. | Some lucky ones and among them, Brad go to serious rehabilitation centers after that. |
| В 14 процентах стран какие бы то ни было реабилитационные службы отсутствуют. | Fourteen per cent offered no rehabilitation services. |
| а) предпринять всестороннее исследование проблем детей, затронутых вооруженным конфликтом, с тем чтобы оценить размеры и масштаб затрагиваемого населения, определить последствия и разработать необходимые реабилитационные и корректирующие меры | (a) Undertake a comprehensive study on children affected by armed conflict in order to assess the extent and scope and the population affected by the problem and identify the consequences and the recovery and remedial measures needed |
| Однако для того, чтобы предотвратить случаи возвращения к занятию проституцией, создаются реабилитационные центры. | However, the establishment of rehabilitation centres was aimed at preventing the recurrence of prostitution. |
| Превентивные или реабилитационные меры включают охват детей формальным, неформальным и профессионально техническим обучением, хотя приходится с тревогой отмечать, что школы иногда становятся объектом действий по насильственной вербовке детей. | Preventive or rehabilitative measures include enrolment in formal, non formal and vocational education, though it is disturbing to note that schools have at times been targeted for the purpose of forcibly recruiting children. |
| Физико реабилитационные и протезионные услуги выступают в качестве предпосылок для полного исцеления и реинтеграции выживших жертв наземных мин. | Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. |
| Кроме того, в некоторых провинциях были построены коррекционные и реабилитационные центры, организация которых предусмотрена и в других регионах. | In addition, correctional and rehabilitation centres had been constructed in several provinces, and the intention was to extend the experiment to all the others. |
| (Любовь Спижарская) Я бы ещё всегда добавляла, что нужна не только заместительная терапия, но нужны и реабилитационные центры. | (Lubov Spizharskaya, Azaria, St. Petersburg, organization of parents of drug users) I would usually add that we need not only substitution therapy but also rehab centers. |
| В 2004 году были организованы первые семинары для специалистов, которые будут оказывать реабилитационные услуги мужчинам, склонным к совершению насильственных действий. | In 2004, the first seminars were organised for specialists who will offer rehabilitation services to violent men. |
| Медицинские учреждения БАПОР, в частности, центры экстренной помощи и реабилитационные центры перегружены работой из за растущего числа раненых и покалеченных. | The health facilities of the Agency, in particular its emergency and rehabilitation services, were overburdened owing to the ever increasing number of maimed and injured. |
| Меры? Какие меры? | Disciplined? |
| Помимо этого были организованы реабилитационные центры для предоставления несовершеннолетним правонарушителям необходимой психологической и социальной помощи в целях их реинтеграции в общество. | Rehabilitation centres had also been set up to provide juvenile offenders with the necessary psychological and social care for their reintegration into society. |
| необходимо проводить оздоровительные реабилитационные мероприятия для нормализации структуры и функций экосистем, если они подверглись серьезной деградации и имеются доказательства их высокой степени эластичности | Recovery rehabilitation actions to be undertaken to recover the structure and functions of ecosystems when a severe degradation has occurred and there is evidence of high levels of resilience |
| 108 763 долл. США и 30 000 долл. США на детские медицинские центры общинные реабилитационные центры в Иордании, остаток на проекты, приносящие доход | 108,763 and 30,000 for Community Rehabilitation Centres, Jordan, balance for income generation |
| Респондентам было предложено ответить, обеспечивают ли правительства реабилитационные услуги инвалидам, с тем чтобы позволить им достигнуть и поддерживать оптимальный уровень их самостоятельности и жизнедеятельности. | Respondents were asked whether Governments ensured the provision of rehabilitation services to persons with disabilities, to reach and sustain their optimum level of independence and function. |
| меры. | Vol. |
| Меры | Measure |
| c) рассматриваемые меры или меры, требующие международного сотрудничества | (c) measures under consideration or requiring international cooperation |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Дисциплинарные меры | Disciplinary measures |
| Рекомендуемые меры | Recommendations for action |
| обеспечительные меры | court |
| Планируемые меры | Planned action |
| Принятые меры | Measures taken |
| юридические меры. | judicial measures. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Необходимые меры | Measures to that end |
| Финансовые меры | Financial arrangements |
| Административные меры | Administrative Measures |
| Конструктивные меры | Affirmative Action |
| Будущие меры | The way forward |
| Эффективные меры | Effective measures |
| Специальные меры | Specific measures |
| Внутригосударственные меры | Internal measures |
| Законодательные меры | C. Optimize harmonization |
| Долгосрочные меры. | Long Term Measures. |
| Практические меры | Pages 3 5 were prepared for offset. |
Похожие Запросы : реабилитационные мероприятия - реабилитационные услуги - реабилитационные мероприятия - реабилитационные услуги - зависимые меры - принимает меры - целенаправленные меры - разработать меры - организационные меры - меры безопасности
