Перевод "реабилитационные услуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
услуги - перевод : услуги - перевод : реабилитационные услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : реабилитационные услуги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Физико реабилитационные и протезионные услуги выступают в качестве предпосылок для полного исцеления и реинтеграции выживших жертв наземных мин. | Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. |
| Здешние современные реабилитационные процедуры чрезвычайно успешны. | The modern rehabilitation procedures and treatments produce high levels of success. |
| В 2004 году были организованы первые семинары для специалистов, которые будут оказывать реабилитационные услуги мужчинам, склонным к совершению насильственных действий. | In 2004, the first seminars were organised for specialists who will offer rehabilitation services to violent men. |
| Насилие как лечение реабилитационные центры в Азии | ABUSE IN THE NAME OF TREATMENT Drug detention Centres in Asia |
| Создаются реабилитационные центры для крайне истощенных голодом детей. | Rehabilitation centres for severely malnourished children had also been established. |
| Физиотерапия и реабилитационные процедуры, лагерь Балата, Западный берег | Physiothera py and rehabilitat ion, Balata Camp , West Bank |
| Физиотерапия и реабилитационные процедуры, лагерь Балата, Западный берег | Physiotherapy and rehabilitation, Balata Camp, West Bank |
| Респондентам было предложено ответить, обеспечивают ли правительства реабилитационные услуги инвалидам, с тем чтобы позволить им достигнуть и поддерживать оптимальный уровень их самостоятельности и жизнедеятельности. | Respondents were asked whether Governments ensured the provision of rehabilitation services to persons with disabilities, to reach and sustain their optimum level of independence and function. |
| В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря. | Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village. |
| Некоторые счастливчики, в их числе Брэд, попадают в серьёзные реабилитационные центры. | Some lucky ones and among them, Brad go to serious rehabilitation centers after that. |
| Начиная с 1986 года реабилитационные услуги для инвалидов женщин, мужчин и детей обеспечивает исключительно Общество инвалидов Вануату, хотя ряд услуг в области протезирования можно получить в Центральной больнице Вилы. | While there are some services provided at the Vila Central Hospital in prosthetics, only the Vanuatu Society for Disabled People has been providing rehabilitative services to women, men and children since 1986. |
| В 14 процентах стран какие бы то ни было реабилитационные службы отсутствуют. | Fourteen per cent offered no rehabilitation services. |
| Однако для того, чтобы предотвратить случаи возвращения к занятию проституцией, создаются реабилитационные центры. | However, the establishment of rehabilitation centres was aimed at preventing the recurrence of prostitution. |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 1 152.3 1 152.3 318.9 833.4 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 116.0 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7) |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 9 000 7 500 7 500 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 200 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 25.0 25.0 |
| военную помощь, консультативные услуги и услуги | PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24 |
| Услуги | are supplied by |
| Услуги | Services |
| А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг | Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services |
| эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги | Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100 |
| Эксплуатационные материалы Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance supplies 6 000 5 400 12 600 (7 200) |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| Кроме того, в некоторых провинциях были построены коррекционные и реабилитационные центры, организация которых предусмотрена и в других регионах. | In addition, correctional and rehabilitation centres had been constructed in several provinces, and the intention was to extend the experiment to all the others. |
| (Любовь Спижарская) Я бы ещё всегда добавляла, что нужна не только заместительная терапия, но нужны и реабилитационные центры. | (Lubov Spizharskaya, Azaria, St. Petersburg, organization of parents of drug users) I would usually add that we need not only substitution therapy but also rehab centers. |
| Услуги в области образования Услуги в области здравоохранения | Health services 408 19 587 19 995 2 738 22 865 25 603 |
| Финансовые услуги, услуги, связанные с вопросами поддержания мира | Financial services relating to peace keeping matters 25B. |
| Услуги по обработке данных Услуги по обеспечению охраны | Data processing services |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Больничные услуги | School Health |
| акушерские услуги | Midwifery Services |
| Аудиовизуальные услуги | Audiovisual services |
| Туристические услуги | Tourism services |
| Распределительные услуги. | Distribution services |
| Информационные услуги. | Information services. |
| Инспекционные услуги | Inspection services |
| Консультативные услуги | Consultancy services |
Похожие Запросы : реабилитационные мероприятия - реабилитационные меры - реабилитационные мероприятия - коммунальные услуги и услуги - жилищные услуги - специализированные услуги - кадровые услуги - контракт услуги - типографские услуги
