Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Сигнал светофора сменился на красный.	The traffic light changed to red.
Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.	Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.
Водитель не мог остановиться на сигнал.	The driver couldn't have stopped at the signal.
Поймай сигнал.	Catch a signal.
Есть много способов реагировать на комплименты.	There are many ways to react to compliments.
Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать.	It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them.
Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.	It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Можно мне так горячо реагировать на это?	Can I be this fierce about this?
Том не знал, как на это реагировать.	Tom didn't know how to react to that.
Какой оптимистический сигнал!	What a optimistic signal!
Сигнал был красный.	The signal was red.
Раздался сигнал тревоги.	The alarm went off.
Это сигнал опасности.	It's a signal of danger.
Сигнал очень слабый.	The signal's very weak.
Отключи сигнал тревоги.	Disable the alarm.
Надо реагировать быстрее.	We have to react faster.
Сильный или слабый сигнал на вашем избирательном участке?	Does your polling station have poor or strong network signal ?
Как же планируют реагировать на все это США?	So how is the US planning to react?
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.	Israel may be starting to get the message.
Это был отрезвляющий сигнал.	The message was sobering.
Сигнал к пробуждению рупии	The Rupee s Wake Up Call
Он не поймал сигнал.	He didn't catch the signal.
Судно послало сигнал бедствия.	The ship flashed a distress signal.
Улыбка посылает сигнал дружбы.	A smile sends a friendship signal.
Я должен подать сигнал?	Should I give the signal?
Мне надо подать сигнал?	Should I give the signal?
Это мой условный сигнал.	That's my cue.
Том старался не реагировать.	Tom tried not to react.
Я старался не реагировать.	I tried not to react.
Как же должны реагировать на это официальные лица США?	How, then, should US officials respond?
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.	Governments should not over react to these kinds of leaks.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Это сигнал кэтчеру выгулять собаку.	This is the signal for a catcher to walk the dog.
Полицейский подал ему сигнал остановиться.	The policeman signaled him to stop.
Гаишник подал мне сигнал остановиться.	The policeman signaled me to stop.
Том кивком подал Мэри сигнал.	Tom signaled Mary with a nod.
На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты.	At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies.
И, как избиратели будут реагировать?	And how will voters react?
Как будет реагировать российское правительство?	How will Russia s government respond?
Том не знал, как реагировать.	Tom didn't know how to react.
Я не знал, как реагировать.	I didn't know how to react.
Интересно, как она будет реагировать.	I wonder how she's going to react.
Похоже на здравый смысл даже моральную добродетель реагировать таким образом.	It seems like common sense even moral virtue to respond this way.
Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения.	It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.

Display this page in English