Перевод "реакции от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Журналист спросил Почему нет реакции от Вашингтона? | And the journalist said, why is there so little response out of Washington? |
| Том не ожидал от Мэри такой реакции. | Tom didn't expect Mary to react like she did. |
| Реакции | Reactions |
| Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии. | Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. |
| Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса . | Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse. |
| Судьба всего остального мира зависит от реакции на разворачивающийся финансовый кризис. | The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil. |
| Реакции в Twitter были разнообразными от неверия и сарказма до обиды. | Reactions on Twitter varied from disbelieving and sarcastic to offended. Jennan asked |
| Реакции на Фукусиму | Reactions to Fukushima |
| Ядерные реакции, БСЭ. | This is an induced nuclear reaction. |
| В своей реакции интернет пользователи Индии просто вспыхнули от злости и разочарования. | Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. |
| Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции. | No statement, no reaction from any African presidents. |
| Ответной реакции не последовало. | No retaliation followed. |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Вот некоторые примеры реакции. | Here are some of online reactions on this. |
| Независимо от реакции Запада на Крымский кризис, экономический ущерб для России будет огромным. | First, there are the direct costs of military operations and of supporting the Crimean regime and its woefully inefficient economy (which has been heavily subsidized by Ukraine s government for years.) Given the uncertainty surrounding Crimea s future status, these costs are difficult to estimate, though they are most likely to total several billion dollars per year. |
| Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
| От администрации президента не поступило никакой реакции в ответ на просочившуюся информацию о распоряжении. | There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo. |
| Английское правительство, опасаясь крайне негативной реакции, хранило этот договор в тайне от английского общества. | The English government, fearing a highly negative reaction, kept this provision secret from the English public. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Никакой реакции? Ладно, а здесь | No reaction? That with even OK, and this. |
| Никакой негативной реакции не зафиксировала. | I haven't noticed any negative reaction. |
| Вот некоторые реакции из Twitter | Here are some reactions from Twitter |
| Я не понимаю твоей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Я не понимаю вашей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния, а также их чувства справедливости. | People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice. |
| Эти невоздержанные реакции могут показаться странными. | These intemperate reactions may seem bizarre. |
| Революция и реакции в сфере биофарминга | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы. | Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere. |
| Фотомонтаж реакции на Ice Bucket Challenge | Photomontage of reactions to the Ice Bucket Challenge |
| Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| Не такой ответной реакции мы ожидали. | That wasn't the response we expected. |
| Я внутренне приготовился к её реакции. | I braced myself for her reaction. |
| Я внутренне приготовился к его реакции. | I braced myself for his reaction. |
| По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами. | At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements. |
| Это заявление спровоцировало разнообразные реакции, дав политику передышку от таджикских интернет пользователей, оппозиционных режиму их страны. | This statement provoked mixed reactions, earning the politician some respite from Tajik internet users who oppose their country's regime. |
| Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г. | Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000. |
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| поэтому у нас и развились такие реакции. | And so we evolved these responses. |
| А вот реакции из Твиттера. thaimythbuste пишет | Here are some reactions on Twitter. From thaimythbuster |
| Пользователи Twitter в своей реакции были безжалостны. | Twitter users have been merciless in response. |
| Это предложение также получило некоторые юмористические реакции. | The suggestion also got some humorous reactions. |
| Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками. | Allergic reactions is a problem caused by additives. |
| Но самые рискованные страны уже были отрезаны от финансовых рынков, поэтому возможность панической реакции имеет ограниченные последствия. | But the riskiest countries already have been shut out of financial markets, so the possibility of a panic reaction is of limited consequence. |
| Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них. | It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq. |
Похожие Запросы : Оценка реакции от дозы - схема реакции - продукт реакции - пути реакции - неблагоприятные реакции - реакции нет - реакции пациента - скорость реакции - процесс реакции - аффективные реакции - анамнестические реакции - неблагоприятные реакции - кинетика реакции - анафилактические реакции