Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии.	There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government.
Журналист спросил Почему нет реакции от Вашингтона?	And the journalist said, why is there so little response out of Washington?
Том не ожидал от Мэри такой реакции.	Tom didn't expect Mary to react like she did.
У многих таких пациентов удвоение дозы Плавикса и проверка функции тромбоцитов с помощью амбулаторного теста на подавление может устранить недостаток реакции.	In many such patients, doubling the dose of Plavix, and checking the platelet function with a point of care test to assure suppression, can override the lack of response.
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
Растёт также популярность мер по снижению чувствительности, когда пациенты принимают небольшие дозы экстрактов пыльцы в виде инъекций или капель в рот, чтобы предохранить организм от слишком острой реакции на пыльцу.	Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular.
Реакции	Reactions
Определенно нужна оценка.	Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
E. Управленческая оценка	E. Management evaluation
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии.	Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.	Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
Но вряд ли он превысит один процент от населения (это моя оценка).	But they are unlikely more than one percent of the population. (This is my estimate.)
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.	and Why are we here?
Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .	Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.
Судьба всего остального мира зависит от реакции на разворачивающийся финансовый кризис.	The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil.
Реакции в Twitter были разнообразными от неверия и сарказма до обиды.	Reactions on Twitter varied from disbelieving and sarcastic to offended. Jennan asked
Реакции на Фукусиму	Reactions to Fukushima
Ядерные реакции, БСЭ.	This is an induced nuclear reaction.
Буду очень краток какие дозы ориентации по временам оптимальны?	So, very quickly, what is the optimal time profile?
И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности.	Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры.	Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire.
От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.	The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality.
В своей реакции интернет пользователи Индии просто вспыхнули от злости и разочарования.	Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions.
Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции.	No statement, no reaction from any African presidents.
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Да, Хавард, вот наша оценка ....	Here are our points, Havard.
Ответной реакции не последовало.	No retaliation followed.
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Вот некоторые примеры реакции.	Here are some of online reactions on this.
Независимо от реакции Запада на Крымский кризис, экономический ущерб для России будет огромным.	First, there are the direct costs of military operations and of supporting the Crimean regime and its woefully inefficient economy (which has been heavily subsidized by Ukraine s government for years.) Given the uncertainty surrounding Crimea s future status, these costs are difficult to estimate, though they are most likely to total several billion dollars per year.
Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу	Business The lowest perception in the E.U.
количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.	We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
a) общая оценка проблем информационной безопасности	(a) General appreciation of the issues of information security
Оценка оперативной деятельности в целях развития	Evaluation of operational activities for development
а) общая оценка проблем информационной безопасности	(a) General appreciation of the issues of information security
БШ Финальный этап этого проекта оценка.	BS The final stage of the project is the evaluation.
Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.	But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.

Display this page in English