Перевод "реализации продукции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реализации продукции - перевод :

ключевые слова : Product Products Production Output Liability Realization Underway Implement Sell-by Implementing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одного пакетика хватает, чтобы один раз Создав такую модель производства, мы много узнали о реализации нашей продукции	And the cool part is, one sachet substitutes one bath After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.
Но в этом конкретном случае, вина лежит на дырах и противоречиях в законе О поддержке домашней музыкальной продукции и его плохой реализации.	But in this particular case, the guilt belongs to legal loopholes and inconsistencies in the Law for Support of Domestic Music Production, and its bad implementation.
Китай, например, ищет рынки реализации своей продукции и дальнейшие источники энергии, в то время как Россия стремиться использовать ШОС в целях пропагандирования своей антизападной программы.	China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti Western agenda.
Дополнительные приложения для аудио продукции	Extra Audio Production Applications
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
Выпуск продукции начался в 2008 году.	Production began in 2008.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.	The government is promoting the use of domestically made products.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
VIII. Предложения по реализации активов . 101	VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
На какую компанию работает этот эксперт продукции?	What company does the product reviewer work for?
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?	Is labeling GM products for consumers a solution?
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.	It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.	Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.	Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Поскольку даже многих финансово подкованных домовладельцев отпугивает прямое участие в рынке производных инструментов, следующим этапом в развитии управления риском в области недвижимости будет создание продукции, пригодной для реализации в розницу.	Because even many financially sophisticated homeowners will find direct participation in derivative markets too daunting, the next stage in the development of real estate risk management will be to create suitable retail products. For example, the derivative markets should create an environment that encourages insurers to develop home equity insurance, which insures homeowners not just against a bust but also against drops in the market value of the home.
Поскольку даже многих финансово подкованных домовладельцев отпугивает прямое участие в рынке производных инструментов, следующим этапом в развитии управления риском в области недвижимости будет создание продукции, пригодной для реализации в розницу.	Because even many financially sophisticated homeowners will find direct participation in derivative markets too daunting, the next stage in the development of real estate risk management will be to create suitable retail products.
Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации,	I'm going to talk about feasibility as well, of course.
OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.	OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.	I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.	) offered different new features and improvements over the standard implementation.
Это связано с тем, что проблема проходит сквозь все жизненные циклы электронной продукции, начиная с добычи сырья до производственного риска, связанного с производством и сборкой продукции и с утилизацией устаревшей или поврежденной продукции.	This is because the problem permeates the entire life cycle of electronic products, from the mining of raw materials to the occupational hazards associated with manufacturing and product assembly and the disposal of outdated or broken products.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.	Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.	imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран.	These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced.
Где есть желание, там найдется и способ его реализации.	Where there is a will, there is a way.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.	All of that investment requires plans and years of implementation.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.	So some skepticism about implementation is in order.
Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.	There are two other obvious objections to this proposal.
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы	2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов?	GV Where do you get the motivation to carry out your projects?
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.	AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.	And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.	The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.

Display this page in English