Перевод "реальный сектор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реальный - перевод : реальный - перевод : реальный сектор - перевод : сектор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. | Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. |
| Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы. | The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. |
| В результате весь избыток ликвидности перетекает в финансовый, а не в реальный сектор экономики. | As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. |
| Во первых, чрезвычайные финансовые затруднения могут отбросить назад реальный сектор экономики под давлением недостатка кредитов. | First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel. |
| Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. | Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. |
| Другие эксперты, конечно, считают, что реальный сектор экономики находится под угрозой и что есть реальная опасность рецессии. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| Реальный Долгий марш | The Real Long March |
| Некоторые эксперты также считают, что кризис можно разрешить посредством рефинансирования банков, и что влияние на реальный сектор экономики будет относительно ограниченным. | Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited. |
| Вместо повышения кредита в реальный сектор экономики, нетрадиционные денежно кредитные политики в основном обогатили уже очень богатых основных бенефициаров рефляции активов. | Rather than boosting credit to the real economy, unconventional monetary policies have mostly lifted the wealth of the very rich the main beneficiaries of asset reflation. |
| Сектор Ловушка | The Gaza Trap |
| Публичный сектор | Public sector |
| Частный сектор | Private sector |
| И это реальный прогресс. | And that is real progress. |
| Реальный пример CJ Stone. | Miller, Paul D. a.k.a. |
| Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| Сектор Газа атакован. | Gaza Under Attack. |
| Мирный процесс или реальный мир? | Peace Process or Real Peace? |
| Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом | The Real Risks of Deficits |
| Добро пожаловать в реальный мир. | Welcome to the real world. |
| Понимаете? Вот реальный размер проблемы. | Okay? This is the size of the problem. |
| Объединяя виртуальный и реальный миры | Linking the virtual world to the real |
| Новости не отражают реальный мир | News Doesn't Reflect the Real World |
| Добро пожаловать в реальный мир! | Welcome to the real world! |
| Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов. | The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly. |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| Так каков же реальный Митт Ромни? | So which is the real Mitt Romney? |
| Реальный путь к демократии в МВФ | The Real Route to Democracy at the IMF |
| НЬЮ ДЕЛИ Демократия это реальный выбор. | NEW DELHI Democracy is about real choices. |
| И для некоторых это реальный скандал. | And that, to some, is the real scandal. |
| Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт. | Please write about your real experience. |
| Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). | Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . |
| В передовых экономиках основными механизмами для перевода убытков балансовых отчетов в реальный сектор экономики стали нормирование кредитов и уменьшившееся из за снижения стоимости собственного капитала внутреннее потребление. | In advanced economies, the main mechanisms for transmitting balance sheet damage to the real economy were credit rationing and reduced consumption due to loss of net worth in households. |
| Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра. | Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus. |
| Реальный доход упал практически на 7 процентов. | Real income has decreased by almost 7 percent. |
| В конце концов, одно из основных преимуществ политики Федеральной резервной системы количественного смягчения пожалуй, единственного канала значительного влияния на реальный сектор экономики происходит от снижения курса доллара США. | After all, one of the main benefits of the Federal Reserve s policy of quantitative easing perhaps the only channel with a significant effect on the real economy derives from the depreciation of the US dollar. |
| Вместе взятые, эти меры предусматривают такой мощный ответ на устранение коренных причин нарушений банковского кредитования, что он даже способствует тем самым новым кредитным потокам в реальный сектор экономики. | Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy. |
| Что частный сектор должен улучшить? | What should the private sector do better? |
| Социальный сектор Индии тоже изменился. | India s social sector has also been transformed. |
| Сектор 2 350 65 415 | Sector 2 |
| Сектор 3 350 65 415 | Sector 3 |
| Сектор 4 350 65 415 | Sector 4 |
| Правый сектор идет к Европе. | Pravyi Sektor is marching on Europe. |
| Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы. | This is the true choice that the Irish now face. |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Во всё этом есть один очень реальный риск. | There is a very real risk in all of this. |
Похожие Запросы : сектор - реальный рост - реальный бизнес - реальный размер - реальный потенциал - реальный способ - реальный капитал - реальный интерес - реальный пример - реальный спрос - реальный рынок
