Перевод "регистрация участника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регистрация - перевод :

Регистрация - перевод :

ключевые слова : Registration Registration Check-in Register Registry Contestant Contestants Newest Parties Member

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регистрация	Registration
Где регистрация?	Where is the registration desk?
Регистрация необязательна.	Registration isn't necessary.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрация казалась хорошо организованной.	Registration looked well organized.
Регистрация открылась 20 октября.	Registration began October 20th.
Регистрация начинается в половине третьего.	Registration starts at 2 30.
Регистрация действительна только после предоплаты.	Registration is only valid after payment in advance.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Регистрация под настоящим именем для комментирования	Real name registration for online comment
Во сколько начинается регистрация на рейс?	What time do you start check in?
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!	The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.	Open registrations began in January 2006.
а) в законодательстве государства участника или	(a) The law of a State Party
Три участника не смогли принять участие.	Three participants were unable to attend.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.	The registration will be opened to the general public in April 2010.
Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?	What time do you start check in?
Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.	Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
d) преступление совершено против этого Государства участника.	(d) The offence is committed against the State Party.
аннотации могут предназначаться для определённого участника команды.	the information can be addressed to a team member
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.	The key step is entering the new transaction in the book.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.	Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.	Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.	In January 2004, second level registrations became available.
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника	(a) The offence is committed against a national of that State Party
Обязанность государства участника в отношении статьи 8 Конвенции	Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention
Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения	Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following
а) преступление совершено на территории этого Государства участника или	(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или	(a) The offence is committed against a national of that State Party or
Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.	The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.
Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!	Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола	2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
Где то на Кхапах Ньан, фото с Flickr участника Rainbowasi.	Somewhere in the Qhapaq Ñam. Photo on Flickr by user Rainbowasi.
d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.	(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
h) содействие добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего Государства участника	(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф.	The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff.
Элен Диас, автор данной статьи, присутствовала на конференции в качестве участника.	Author Elaine Díaz participated in this event, which was closed to the public. All individuals mentioned above gave express permission to be quoted by Global Voices.

Display this page in English