Перевод "регулирование площади" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулирование - перевод :

ключевые слова : Square Square Plaza Trafalgar Place Regulation Throttling Control Traction Agriculture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Уроки площади Тяньаньмынь	Lessons from Tiananmen
Ты на площади?	Are you in the square?
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
На площади чувствуется воодушевление!	Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher
Демонстранты собрались на площади.	The demonstrators gathered in the square.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
Первый из идущих достиг площади.	The first of the marchers had reached the Square.
Разбросанность обломков на небольшой площади	Dispersion of wreckage on a small area
Демократия погибла на этой площади.	In this square lies democracy.
Канада по площади больше США.	The area of Canada is greater than that of the United States.
Виселицы уже стояли на площади.	The gallows were already standing on the square.
На площади было много детей.	There were many children in the square.
Мы далеко от Красной площади?	How far are we from Red Square?
Распаханность района составляет 67 площади.	The area of the district is .
Площади обоих фигур равны 1.	Both areas equal to 1.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.	But China s crisis management is only part of the story.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет.	Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.	There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
На площади находилось несколько сотен людей.	There were several hundred people in the plaza.
Колодец находится в центре этой площади.	The well is in the middle of this plaza.
Германия примерно равна по площади Японии.	Germany is about the same size as Japan.
На вокзальной площади меня ждёт Том.	Tom is waiting for me at the station square.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.	But regulating the CDS market does not mean banning it.
Эпоха, когда Лондон превозносил свое легкое регулирование, закончилась.	The era when London vaunted its light touch regulation is over.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг.	The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.

Display this page in English