Перевод "редкое сочетание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочетание - перевод :

ключевые слова : Rare Disorder Genetic Quality Disease Combination Blend Unique Rare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как внешне политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием.	It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner.
У Тома редкое заболевание.	Tom has a rare disease.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Одиночные пресс конференции явление редкое.	Solo press conferences are rare.
Сочетание жанров	A combination of genres
Но такое единодушие явление чрезвычайно редкое.	All this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the UN Security Council on the need not to delay the trials.
Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.	Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Я хочу дать вам что то редкое.	I want to give you something rare.
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях?	A quality that you find amongst most of them?
На этот год также выпадает гораздо меньше отмечаемый юбилей, случай, когда де Голль показал, как его редкое сочетание устремленности, политического искусства и риторических способностей может быть использовано для подавления непреклонной оппозиции.	This year also marks a much less noted anniversary, an occasion on which de Gaulle showed how his rare combination of determination, political skill, and rhetorical ability could be brought to bear to face down determined opposition.
у изобретателя должно быть определённое сочетание.	There's a mix an inventor has to have.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
В статьях пишут Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление.	So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare.
Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание.	Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
Очень редкое издание известно всего три экземпляра, причём все неполные.	Very rare edition only three known in existence all incomplete.
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.	All of this makes for a lethal brew.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
Том, у твоей сестры редкое, необычное имя. Почему её так назвали?	Tom, your sister has a rare, unusual name. Why did they name her that?
Это было редкое украшение. Опухоль мозга. Гемангиобластома. Подарок, который продолжает творить чудеса.	It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving.
В Зеленой Школе дети улыбаются редкое явление для школы, особенно для меня.	At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.	The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.	All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.	There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.
В моём случае еще более редкое, потому что я обладаю самоосмыслением и в совершенстве владею языками.	And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language.
Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.	The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.	The causes are a combination of institutional sclerosis, social anomie and gerontocratic governance.
Именно это сочетание привело к смещению двух президентов за последние три года.	It s a combination that has led to the overthrow of two presidents in the last three years.
Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.	For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.	Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.
Именно сочетание всех этих трех факторов создало идеальный шторм для супернизких процентных ставок.	It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates.
Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.

Display this page in English