Реального времени	Real time
Приоритет реального времени.	Use realtime scheduling.
Часы реального времени	RTC
Строительная стратегия реального времени	A a real time build up strategy game
Часы реального времени ISA	ISA RTC
Использовать приоритет реального времени	Use realtime scheduling
Запускать с планировщиком реального времени	Run with realtime scheduling
Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
Движок Spring для стратегий реального времени	Play real time strategy games using the Spring engine
Может быть полезна в приложениях реального времени.	These would be, for example, models written in UML.
Действие игры происходит в режиме реального времени.	Gameplay The game action takes place in real time.
Мои люди наблюдают в режиме реального времени.	My people see it in real time.
является ли ваша игра игрой реального времени?	Is it multiplayer?
обмен информацией между участниками в режиме реального времени.	Reducing the risk of fraud and improving security Automatic generation of data for risk assesment Facility to implement early warning system Easy access to information for control and risk management purposes.
Расчет траекторий космических объектов в режиме реального времени	Conduct real time calculation of space objects apos trajectories
Это было типа как в режиме реального времени.	It was like real time.
Смогут ли люди петь в режиме реального времени?	Could we have people singing together in real time?
И они делают это в режиме реального времени.	And it does it for me in real time.
Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени.	We're not in a position where the audience is reacting to news.
PROFINET IO всегда содержит концепт в режиме реального времени.	PROFINET IO always contains the real time concept.
Балансировка входящего трафика обычно выполняется с DNS реального времени.	Incoming balancing is usually performed with a real time DNS resolution.
DRI производила FlexGEM для операционной системы реального времени FlexOS.	DRI also produced FlexGem for their FlexOS real time operating system.
Только 3,13 сообщений было передано в режиме реального времени.	Only 3.13 of messages have been
Клиенты требуют также многоаспектной информации в режиме реального времени.	To remain competitive and satisfy clients now, UNOPS must improve the quality of these contractually obligated client reports.
Он способен отслеживать мои движения в режиме реального времени.	It can recognize what my various body parts are doing in real time.
Репортажи с места событий приходили в режиме реального времени.	And the earthquake was reported as it was happening.
Режим реального времени в PROFINET основан на определении IEEE и IEC, которые допускают лишь ограниченное время для выполнения RT сервисов в рамках цикла шины.	Real time in PROFINET is based on definitions of IEEE and IEC, which allow for only a limited time for execution of real time services within a bus cycle.
Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра.	TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus .
Индекс рассчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени.	The index is calculated in real time after each trade is executed.
Потому что Вы видите источники информации в режиме реального времени.	Because you are seeing the sources in real time.
И это еще одна вещь, пишите в режиме реального времени.	And that's another thing, write in real time.
Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени.	The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.
На RTLinux ложится только планирование задач реального времени и обработка прерываний.	These times are hardware limited, and as hardware improves RTLinux will also improve.
В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.	And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles.
Это происходит в таком режиме реального времени, что Вы не можете ...	It's happening in such real time that you can'tů
Нация просто взорвалась обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.	A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
Перевести разговорный китайский на разговорный английский язык в режиме реального времени?	Translate spoken Chinese into spoken English in real time?
И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.	And wireless technologies make this real time loop possible.
Движения каждого автомобиля в записываются в реальном времени и могут быть отслежены государством в режиме реального времени.	Every car's movements are being recorded in real time and can be tracked by the State in real time.
Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики.	The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast paced RTS with no economy.
Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.	A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave.
Все знали, что сотни людей смотрели его в Интернете в режиме реального времени.	Everyone knew that hundreds of people were following it online in real time.
Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени.	RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).
По этим причинам благодаря SPH возможно моделировать движение жидкости в режиме реального времени.	For these reasons it is possible to simulate fluid motion using SPH in real time.
Этот сигнал записан непосредственно из моей головы и обработан в режиме реального времени.	It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.

Display this page in English