Перевод "резерв по сомнительным долгам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резерв - перевод :

ключевые слова : Debts Debt Legacy Loans Fellows Miss Reason Through Around Least Reserve Federal Reserve Reserves Questionable Dubious Shady Dodgy Controversial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сомнительным.	Questionable.
Тебе следует заплатить по долгам.	You should pay your debts.
Том не платит по долгам.	Tom doesn't pay dues.
Следует ли им платить по долгам?	Shouldn t they pay for their debt?
Ты должен платить по своим долгам.	You must pay off your debts.
Я не хочу платить по долгам моего сына.	I won't pay my son's debts.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.	Argentina defaulted on its debt in 2001.
Но такой исход остается сомнительным.	But such an outcome remains in doubt.
Стимул, дружелюбный к долгам	Debt Friendly Stimulus
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Положите a в резерв.	Move a onto the reserve.
Положить сброс в резерв	Move waste on to a reserve slot
Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным.	Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.	Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны	A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный .	The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia .
Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.	But that outcome remains highly uncertain.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.	Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Национальные проекты опустошили резерв идей, а так называемое международное сообщество по прежнему остается абстракцией.	National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.
Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды.	That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.
Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .	The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.
По этим долгам надо было тоже раздать тысячи две, для того чтобы быть совершенно спокойным.	In respect of these debts it was necessary to pay out 2000 roubles, in order to be quite secure.
Понимает ли это также и Индия, кажется мне довольно сомнительным.	Whether India does as well seems to me rather more doubtful.
В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы.	In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls.
За терпимость по отношению к сомнительным сделкам сейчас ради политической целесообразности нам всем придется расплачиваться в будущем.	When the inevitable conflict occurs, public confidence, political credibility and market reliability are needlessly sacrificed this has clearly occurred for Russia and for Ukraine.
Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.	The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
Особые интересы не разменивались бы по таким сомнительным пустякам, если бы они были уверены в будущем экономики.	Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy s future.
За терпимость по отношению к сомнительным сделкам сейчас ради политической целесообразности нам всем придется расплачиваться в будущем.	Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all.
В случае Греции, процентные платежи выплачиваются по тем государственным долгам, которые относятся к частным лицам и госучреждениям Греции, а также государственным долгам МВФ, Европейскому центральному банку и другим иностранным кредиторам.	In the case of Greece, the interest payments apply to government debt held by Greek individuals and institutions, as well as to government debt held by the IMF, the European Central Bank, and other foreign lenders.
По мнению активных граждан Гонконга, решение правительства Макао запросить помощь по ликвидации последствий у Народно освободительной армии Китая, является весьма сомнительным.	Mainstream public opinion in Hong Kong has questioned the Macau government s decision to request the help of the People s Liberation Army garrison in clean up work.
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Вероятнее всего в городе создадут резерв съемных квартир.	A pool of apartments available for rent in the city will most likely be created.
Кризисы в Ирландии и Греции поставили вопрос о жизнеспособности евро и продемонстрировали перспективу дефолта по долгам.	The crises in Ireland and Greece called into question the euro s viability and raised the prospect of a debt default.
В этот момент ставки по суверенным долгам придется повышать, чтобы сохранить объем госзаимствований на нужном уровне.	At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.	Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.	Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны (и который ранее им не позволялось накапливать).	After all, the program would boost significantly the interest rate spread between Maastricht compliant debt and the debt that remains in the member states hands (which they previously were not permitted to accumulate).
В любом случае, очевидно, что в еврозоне закрепляются близкие к нулю ставки по всё более длинным долгам.	In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities.
27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв.	June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned.
Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.	The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.
Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда.	After reading over the list of his debts, he divided them into three classes, each of which he noted down separately.
Так кто же эти люди, которые не платят по долгам, и кто нанимает убийц, чтобы избавится от кредиторов?	But who, precisely, are those who do not repay their debts, and who are those who hire assassins to get rid of their creditors?
В любом случае, происходящие сейчас споры в Германии относительно того, стоит ли платить по греческим долгам, являются смехотворными.	Either way, Germany s internal debate about whether to pay for the Greek debt is risible.
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration

Display this page in English