Перевод "религиозная ориентация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ориентация - перевод : ориентация - перевод : религиозная - перевод :
ключевые слова : Religious Caste Religion Sect Spiritual

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Религиозная иконография.
Religious iconography.
Ориентация убитых важно.
The orientation of the people killed is important.
Она очень религиозная.
She's very religious.
Сексуальная ориентация не действие.
Sexual orientation is not the act.
Религиозная процессия во Вьетнаме.
A religious procession in Vietnam.
Аргументация для поведения чисто религиозная.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
The new orientation is irrevocable.
У этой собаки нетрадиционная сексуальная ориентация.
This dog is gay.
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
Popes, Saints, and Religious Competition
Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что?
Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what?
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.
The movie shows how religious faith goes beyond politics.
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.
Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely .
Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.
It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
Религиозная партия Джамаат и Ислами призвали к общенациональной забастовке.
The religious party Jamaat e Islami called a nation wide strike.
Таким образом, буквально выражение можно перевести как религиозная наука .
Thus it can be translated literally as religious science. Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.
В дни массовых убийств это приведет к какая разница, какая ориентация .
On days where there are mass murders, it leads to people saying, Who cares what their orientation was.
Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей.
So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.
ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый...
HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician...
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции.
It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey s European orientation.
Итак, что же такое ориентация во времени? Это как раз тема сегодняшнего разговора.
So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today.
Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.
True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.
danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц.
danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация.
The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization.
Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI .
Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.
Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы.
The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems.
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.
Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.
But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.
Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.
В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах.
According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States.
Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла.
However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.
Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла.
However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.
Если она не перестроит коалицию, Израиль направится к избирательной урне и, вероятно, победит коалиция религиозная.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.
Для ЕС всё важнее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.
It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Как самый интроспективный релиз Мадонны за всё время, Like a Prayer рассматривается как откровенно религиозная запись.
As Madonna's most introspective release at the time, Like a Prayer has been described as a confessional record.
Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел.
The cultural orientation of bureaucrats and teachers is deeply anti market, anti risk taking and in love with the status quo.
Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская.
Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian.

 

Похожие Запросы : ориентация - религиозная церемония - религиозная мистика - религиозная секта - религиозная школа - религиозная музыка - религиозная песня - религиозная святыня - религиозная организация - религиозная культура - религиозная посещаемость