Перевод "религиозная посещаемость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

посещаемость - перевод : посещаемость - перевод : религиозная - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посещаемость не должна снижаться.
The attendance must not drop.
Хотим увеличить посещаемость ресурса.
We also want to increase traffic to the resource.
Религиозная иконография.
Religious iconography.
Она очень религиозная.
She's very religious.
Религиозная процессия во Вьетнаме.
A religious procession in Vietnam.
Аргументация для поведения чисто религиозная.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.
Your attendance will affect your final grade.
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
Popes, Saints, and Religious Competition
Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц.
Sellers advertise seckilling to attract page views and visits.
Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что?
Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what?
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.
The movie shows how religious faith goes beyond politics.
Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе.
Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe.
Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ.
There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.
Посещаемость тоже стала лучше, потому что у учеников теперь есть книги.
Attendance got better because students had books to read.
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.
Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.
It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
Религиозная партия Джамаат и Ислами призвали к общенациональной забастовке.
The religious party Jamaat e Islami called a nation wide strike.
Таким образом, буквально выражение можно перевести как религиозная наука .
Thus it can be translated literally as religious science. Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.
В своем блоге вы написали, что после дебатов посещаемость РосЯма выросла на 58 .
E.V. You've written on your blog that after the debates, the number of visitors grew by 58 .
человек, средняя посещаемость домашних матчей Аякса в сезоне 2004 05 составила 48 тыс.
The average attendance in 2006 07 was 48,610, rising in the next season to 49,128.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.
True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.
danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц.
danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.
Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.
But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.
Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.
В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах.
According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States.
Если она не перестроит коалицию, Израиль направится к избирательной урне и, вероятно, победит коалиция религиозная.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.
Также зампредседателя правительства поделился мнением о возвращении Даниила Квята в Торо Россо и оценил посещаемость российского этапа Формулы 1 .
Also, the vice premier minister shared his opinion about Daniil Kvyat s return to Toro Rosso and approved the popularity of the Russian stage of Formula 1 .
Как самый интроспективный релиз Мадонны за всё время, Like a Prayer рассматривается как откровенно религиозная запись.
As Madonna's most introspective release at the time, Like a Prayer has been described as a confessional record.
Исследования показывают, что при низкой продолжительности жизни инвестиции в будущее (скажем, посещаемость школ или личные накопления) и иностранные капиталовложения также низки.
Studies show that when life expectancy is low, so too are many kinds of investments in the future, such as school attendance, personal saving by households, and foreign investments.
Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85 .
Families in some rural communities of Honduras, Nicaragua, and Mexico get monthly cash payments if their children s school attendance rates are 85 or higher.
Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию.
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition.
Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.
В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over.
Региональная и религиозная напряженность возрастала, начиная со смерти Уфуэ, и ее усугубила новая конституция, которая закрепила этническую дискриминацию.
Regional and religious tensions had been growing since Houphouet s death and were aggravated by the new constitution, which enshrined ethnic discrimination.
Реформисты первой волны пытались повторно открыть двери Иджтихада (религиозная интерпретация) , чтобы приспособить унаследованные системы исламского мышления к новым условиям.
The reformists of the first wave attempted to reopen the doors of Ijtihad (religious interpretation) in order to adapt the inherited systems of Islamic thinking to new conditions.
В Коране религиозное философствование религиозная ортодоксальность отклоняется как занна праздное рассуждение о заведомо неопределённом предмете, вызывающем ссоры и сектантство.
In the Quran, religious opinion religious orthodoxy is dismissed as zanna self indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.
На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.
Китай значительно изменился за последний век, однако он остался прежним в одном отношении им по прежнему управляет религиозная концепция политики.
China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect it is still ruled by a religious concept of politics.

 

Похожие Запросы : посещаемость - посещаемость - религиозная церемония - религиозная ориентация - религиозная мистика - религиозная секта - религиозная школа - религиозная музыка - религиозная песня - религиозная святыня - религиозная организация