Перевод "религиозное писание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

писание - перевод :

религиозное писание - перевод :

ключевые слова : Scripture Scripture Book Scriptures Religious Religious Conversion Fervour Inclinations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это религиозное событие.	It's a religious event.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В 15 лет пережил религиозное возрождение.	His religious breakthrough came at the age of fifteen.
Получал религиозное образование в Саудовской Аравии.	He received his B.A.
Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.	The country's official religious authority has refused to condemn the attack.
Религиозное движение вахабитов быстро развивалось в Хиджазе.	The religious Wahhabi movement expanded rapidly in the Hijaz.
Также это самое большое религиозное сооружение в мире.	It is also the world s largest religious monument.
Христианство в Пакистане второе после индуизма религиозное меньшинство.	Christianity is the second largest religious minority in Pakistan after Hinduism.
Религиозное издание Baptist Missionary Magazine , назвало китайцев язычниками .	Religious publications, such as Baptist Missionary Magazine , depicted the Chinese as heathens.
Предмет ОХРЭВ ориентирует детей на христианское религиозное мировоззрение.	The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.
23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.	On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
Это не религиозное одеяние, и не является религиозным заявлением.	Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное.	It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.	Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Вступил в Религиозное общество Друзей (квакеров) в Филадельфии в 1886 году.	While in Baltimore he became a member of the Religious Society of Friends (Quakers).
Фламандские художники того времени соединяя религиозное и мирское пошли ещё дальше	Contemporary Flemish painters take this mixture of the sacred and profane even further
Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.	The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.	Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.
Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.	The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.	Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Между прочим, они даже забыли заменить слова религиозное обучение новым названием предмета )	They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
Они не хотят, чтобы их дети получали религиозное образование, включающее чтение проповедей.	They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching.
Так что это большая победа это почти религиозное чудо в области биологии.	So this great triumph it's so good, there's almost a religious experience in biology.
Читающие Писание!	O People given the Book(s)!
Получившие Писание!	O People given the Book(s)!
Знающие Писание!	O People given the Book(s)!
Читающие Писание!	People of the Book!
Читающие Писание!	O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Читающие Писание!	O people of the Scripture!
Получившие Писание!	O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)!
Знающие Писание!	O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Получившие Писание!	O you who were given the Book!
Читающие Писание!	O People of the Scripture!
Получившие Писание!	O you who have been granted the Book!
Знающие Писание!	People of the Book!
Получившие Писание!	O ye unto whom the Scripture hath been given!
Знающие Писание!	O People of the Scripture!
Это мы рассматриваем не только как международное обязательство, но также как религиозное убеждение.	This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction.
В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.	Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм.	For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order.
В средней Италии, в Умбрии, в первой половине XIII в. возникло сильное религиозное возбуждение.	After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy.
Янсенизм () религиозное движение в католической церкви XVII XVIII веках, осуждённое со временем как ересь.	Through the 17th and into the 18th centuries, Jansenism was a distinct movement within the Catholic Church.
После этого успеха, правительство начало систематическое религиозное и политическое преследование мятежников в Королевской Венгрии.	After this initial success the Habsburg government began systematic religious and political persecution in Royal Hungary.
Скажи Читающие Писание!	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O People given the Book(s)!
Скажи Читающие Писание!	Say, O People given the Book(s)!

Display this page in English