Перевод "научное писание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

писание - перевод :

ключевые слова : Scientific Science Discovery Curiosity Basis Scripture Scripture Book Scriptures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какое индусское писание проповедует это?	What Hindu scripture preaches this?
Научное компьютерное окружение	Scientific computing environment
Он сделал важное научное открытие.	He made an important scientific discovery.
Он провёл научное исследование языков.	He made a linguistic study of languages.
Этому должно быть научное объяснение.	There must be a scientific explanation for this.
Для этого есть научное доказательство?	Is that scientifically proven?
Но и этому есть научное объяснение.	Well, it turns out there's some science here too.
Его научное открытие раскрыло много тайн.	His scientific discovery unlocked many mysteries.
Научное исследование указывает на все три причины.	Academic research points to all three.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.	Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
В точности эту мысль выражал и Блаженный Августин, говоря, что Священное Писание	Saint Augustine made exactly the same point.
О вы, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и Его посланника, и (в) Писание, которое Он низвел Своему посланнику в Коран , и Писание книги , которое Он низвел раньше прежним пророкам .	O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before.
Вот уже явились к вам от Аллаха свет Ислам и ясное писание Коран	To you has come light and a clear Book from God
По счастью, научное изучение мотивации. даёт именно такой новый подход.	And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.	His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.	According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.
Всегда найдётся кто нибудь вроде представителя духовного совета Кабула, готовый вновь повернуть писание против женщин.	There will always be some like the deputy of the Kabul clerical council, who are ready to turn scripture against women again.
Нет ни воскресной школы, ни священных книг, типа Библии, по которым японцы могли бы изучать писание.	There was no Sunday school, nor really anything resembling even a Bible that Japanese people rely on to learn scripture.
Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
ИГИЛовцы, будь они прокляты, повторили преступление монголов и сожгли огромное научное наследие библиотеки Мосула.	Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library.
Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства .	All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state.
И скажи тем, кому дано Писание, и безграмотным арабам многобожникам Предались ли вы приняли ли вы покорность Аллаху ?	And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit?
В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями.	Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya.
Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния.	Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers.
Они являются экологическими радикалами, отрицающими научное единодушие по поводу глобального потепления, они готовы позволить Земле вариться.	They are ecological radicals, denying the scientific consensus on global warming they are prepared to let the Earth cook.
Но мировое научное и врачебное сообщество не высказывало никакой критики в адрес рекомендаций, приведенных в стратегии.	But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community.
Это огромная общность. Она настолько большая, что наш ежегодный съезд самое большое научное заседание в мире.	It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.	The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false.
Давайте просто сделаем научное предположение . И они просто тыкают в график и принимают 10 процентов, ровно посередине.	You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.	Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.
ВАНКУВЕР Несмотря на растущую роль науки в современном мире, научное образование остаётся для многих далёким и незначительным вопросом.	VANCOUVER Despite the growing importance of science in the modern world, science education remains a remote and minor issue for most people.
Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм.	Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism.
Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.	To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial in fact, most scientific research is not.
Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии.	When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry.
Двухлетнее научное исследование с использованием лабораторных крыс проводилось группой ученых под руководством Жиль Эрика Сералина (Gilles Eric Séralini ).	A two year scientific study using laboratory rats has been conducted by a team of researchers led by Gilles Eric Séralini.
Некоторые опасаются, что неправомерный арест Садыкова может повлиять на международное научное сотрудничество и проведение исследований в Центральной Азии.	Some fear Sodiqov's wrongful arrest could have consequences on international academic cooperation and carrying out research in the Central Asian region.
Опрошенные, судя по всему, путали научное название человеческих существ со словом гомосексуал первый респондент заявил Я бы его повесил .	Those surveyed seemed to confuse the scientific name for human beings for the word homosexual, with the first respondent quipping, I would hang him.
Есть несколько причин для бездействия США в том числе идеология и научное невежество но многое сводится к одному слову уголь.	There are several reasons for US inaction including ideology and scientific ignorance but a lot comes down to one word coal.
Садыков проводил научное исследование в таджикистанском городе Хороге 16 июня, когда местные службы безопасности задержали его по обвинениям в шпионаже.	Sodiqov was conducting academic research in the Tajik town of Khorog on June 16 when local security services detained him and held him on espionage charges.
А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть.	So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Но почему всего за несколько лет научное отрицание существования расовых различий между людьми переросло в почти что одержимость поиском этих различий?	Why has science turned after only a few years from repudiating the existence of racial differences between human beings to generating a near obsession with them?
Какой причудливой ни выглядела бы эта картина, однажды она может обрести научное обоснование через наблюдения и подтвердить факт существования других вселенных.	And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.
Издатели надеются, что серьезный и продуманный подход, а также качество контента привлечет интерес академического сообщества и поможет установить долгосрочное научное сотрудничество.	The publishers hope that the serious and thorough approach, as well as the quality of the content, will cause interest in the academic community, thus helping to establish a longstanding, effective scholar co operation.
Нравится вам это или нет, готовы вы или нет, научное развитие заставляет нас стать скорее управляющими глобальной экосистемы, чем просто её участниками.	Like it or not, ready or not, these scientific developments are putting us on the road to becoming the managers of the global ecosystem, rather than just a participant in it.

Display this page in English