Перевод "религиозный культ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

культ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нобелевский культ
The Nobel Cult
На Татоэбе процветает культ Тома.
The cult of Tom is flourishing on Tatoeba.
Том религиозный фанатик.
Tom is a religious nut.
Он очень религиозный.
He's very religious.
Ты религиозный человек?
Are you a religious person?
Том религиозный фанатик.
Tom is a religious fanatic.
Том не религиозный человек.
Tom isn't a religious person.
Хэллоуин не религиозный праздник.
Halloween is not a religious holiday.
Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма
Religious Pluralism for a Pluralist Age
Император Гелиогабал (Элагабал) перенёс культ его в Рим.
ISBN 978 90 04 09995 1 Smith, M. S., Pitard, W.(2009).
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
Or maybe it is about religion.
Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?
Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.
League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак.
We are forced to wear ostentatious religious signs.
Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит.
Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win.
Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .
Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
The root causes are political, sectarian, and personal.
Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама.
Our religious leader said that he is Anti Islamic.
Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
The cult of the Prize began even before the first winners were announced.
Records и культ успеха 1982 1986 В октябре 1981 года R.E.M.
Records and cult success 1982 1986 R.E.M.
Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны 64 шииты, 32 сунниты и 4 христиане.
Despite the vulnerability of minorities, the religious breakdown of displaced people closely reflects that of the country 64 Shi a, 32 Sunni, and 4 Christian.
Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества .
Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.
Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв
Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
Хотя религиозный состав Бирмингема разнообразен, мусульмане не находятся в большинстве.
Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority.
Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.
Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.
Я глубоко религиозный человек и верю в жизнь после смерти.
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества .
UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities.
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .
The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.
Ким Чен Ир Культ личности Ким Чен Ира в Северной Корее является полурелигиозным.
Recently, the personality cult in North Korea has been expanded to include the son of Kim Jong il, Kim Jong un.
Короче говоря, современные лидеры Израиля превратили безопасность в ирреальный новый культ, попирая моральные принципы.
In short, Israel s current leadership has inflated security into a surreal new cult, trumping morality.
Однако до гротескных размеров культ Мао был доведён Линь Бяо в середине 1960 х.
If it is a little higher, it could be half ...
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм.
Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms.
Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.
Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.
Но если я опубликую это, мне скажут, что я оправдываю религиозный экстремизм.
But if I post that I'd be told I'm making excuses for religious extremism.
Харизматичная религиозный учитель, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али.
A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali s school.
Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского.
Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality.
Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.
While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.
Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.
Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне.
One learned religious teacher, for example, refused to believe that a man had landed on the moon.

 

Похожие Запросы : культ - культ сатаны - культ Митры - культ карго - культ этикетки - культ героя - имперский культ - злой культ - культ смерти - культ личности - культ личности - культ группа - культ сайт