Перевод "культ героя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

культ - перевод :

ключевые слова : Hero Hero Character Play Cult Worship Carroll Religion Personality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нобелевский культ	The Nobel Cult
На Татоэбе процветает культ Тома.	The cult of Tom is flourishing on Tatoeba.
Том погиб смертью героя.	Tom died a heroic death.
Пьеса заканчивается смертью главного героя.	The play concludes with the hero's death.
Они чтили его как героя.	They worshiped him as a hero.
Живой трус лучше мёртвого героя.	Better a live coward than a dead hero.
Император Гелиогабал (Элагабал) перенёс культ его в Рим.	ISBN 978 90 04 09995 1 Smith, M. S., Pitard, W.(2009).
Это не два героя двух похождений.	But they were not two characters on two different adventures.
В этой истории два главных героя.	There are two main characters in this story.
Только там героя зовут Джонатан Корбетт.	They only wrote the first part.
Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?	Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.
Костюм героя мультфильма в Японии называют кигуруми .	In Japan, a cartoon character's costume is called a kigurumi .
Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .	Matt Damon in his leading role on Elysium.
Мы смотрим на него как на героя.	We regard him as our hero.
Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.	Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .	Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников.	Now, each cult hero has 100 fans.
Большинство будет помнить Нельсона Манделу как национального героя.	Most will remember Nelson Mandela as a nation changing hero.
Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.	The cult of the Prize began even before the first winners were announced.
Records и культ успеха 1982 1986 В октябре 1981 года R.E.M.	Records and cult success 1982 1986 R.E.M.
Различные герои, населяющие мир популярного японского супер героя Ультрамена.	The various characters who inhabit the universe of popular Japanese superhero Ultraman.
Также в 2004 году Шевченко получил звание Героя Украины.	In the same year, Shevchenko was also inducted into the FIFA 100.
Оба героя в результате не доводят дело до конца.	He now wants her to get out of the car, and she refuses.
Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества .	Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity.
Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя	Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero
Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист.	Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.	Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества .	UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities.
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .	The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.
Ким Чен Ир Культ личности Ким Чен Ира в Северной Корее является полурелигиозным.	Recently, the personality cult in North Korea has been expanded to include the son of Kim Jong il, Kim Jong un.
Большинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории.	And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.
В Халке она сыграла Бетти Росс, возлюбленную главного героя Брюса Бэннера.	She played Betty Ross, a scientist and the former girlfriend of the main character, Bruce Banner.
Короче говоря, современные лидеры Израиля превратили безопасность в ирреальный новый культ, попирая моральные принципы.	In short, Israel s current leadership has inflated security into a surreal new cult, trumping morality.
Однако до гротескных размеров культ Мао был доведён Линь Бяо в середине 1960 х.	If it is a little higher, it could be half ...
Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя.	The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
Один пользователь даже нарядил в килт легендарного героя сепаратистов Игоря Стрелкова Гиркина	Irresistibly, it seems, one user dressed the legendary hero of the separatists, Igor Strelkov Girkin, in a kilt.
Образ человека с синдромом Аспергера как героя используется не только в Японии.	The dramatic trope of the person with Aspergers as hero is not limited to Japan.
1 октября 1993 Е. В. Будановой было посмертно присвоено звание Героя России.	In 1 October 1993 she was posthumously awarded with the title Hero of the Russian Federation.
В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.	Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world.
Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского.	Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality.
Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.	While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.
В качестве второго примера, давайте вспомним вот этого героя, слева, создателя вот этого персонажа.	Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character.
Итак, на Валенсия Стрит, в Сан Франциско, в 23 00 я встретила своего героя.	So right there on Valencia Street, in San Francisco, at 11pm at night, I met my hero.
Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами.	Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.
Стиль маркетинга схемы Понци злой культ, что разрушает страну и народ эти слова лучше всего описывают Шаньсиньхуэй .	Ponzi scheme style marketing is an evil cult that destroys the country and the people this is the best description of SXH.

Display this page in English