Перевод "культ" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нобелевский культ | The Nobel Cult |
| Это культ. | It's a cult. |
| Он заменяет культ бога Амона на культ бога солнца Атона. | Female He changes it from the worship from the god |
| Культ правильности начинает распространяться. | This cult of doing things right is starting to spread. |
| Или вечной жизни культ, | Or the cult of living forever, |
| На Татоэбе процветает культ Тома. | The cult of Tom is flourishing on Tatoeba. |
| Император Гелиогабал (Элагабал) перенёс культ его в Рим. | ISBN 978 90 04 09995 1 Smith, M. S., Pitard, W.(2009). |
| Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим? | Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight. |
| Я думаю, это культ какой то или наркотики виноваты. | Я думаю, это культ какой то или наркотики виноваты. |
| Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты. | Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible. |
| Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство . | Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership. |
| Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| Records и культ успеха 1982 1986 В октябре 1981 года R.E.M. | Records and cult success 1982 1986 R.E.M. |
| Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества . | Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity. |
| Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа. | Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit. |
| В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества . | UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities. |
| Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества . | The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society. |
| Ким Чен Ир Культ личности Ким Чен Ира в Северной Корее является полурелигиозным. | Recently, the personality cult in North Korea has been expanded to include the son of Kim Jong il, Kim Jong un. |
| Особое распространение культ получил в приграничных провинциях империи, среди солдат стоявших там легионов. | ' Say 'Because of the summery ...'... having become ... he it has the fiery ...(He will say) '... did you receive inherit? |
| Совместно и урожай, и замок создали ауру которая в конце концов породила культ. | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
| Они составляют свой собственный культ, они кровные братья взращённые на крови других людей. | They're a cult all their own, blood brothers steeped in other people's blood. |
| Короче говоря, современные лидеры Израиля превратили безопасность в ирреальный новый культ, попирая моральные принципы. | In short, Israel s current leadership has inflated security into a surreal new cult, trumping morality. |
| Однако до гротескных размеров культ Мао был доведён Линь Бяо в середине 1960 х. | If it is a little higher, it could be half ... |
| Согласно философу Порфирию (3 4 век), митраисты считали, что их культ был основан Заратустрой. | (Say) '... red ... linen'. |
| Действие игры происходит в мире, где темный культ под названием Порядок одержал вверх над людьми. | Plot The game is set in a world where a dark religion called The Order has taken over. |
| Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского. | Surkov is the man most responsible for nurturing pro Putin sentiment, which increasingly resembles a Stalin like cult of personality. |
| Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром. | While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time. |
| Также Кодексом предусмотрена ответственность за незаконное распространение произведений, пропагандирующих культ жестокости и насилия (ст. 274 УК). | The Code also specifies liability for the unlawful dissemination of works that glorify cruelty and violence (art. |
| Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами. | Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao. |
| Стиль маркетинга схемы Понци злой культ, что разрушает страну и народ эти слова лучше всего описывают Шаньсиньхуэй . | Ponzi scheme style marketing is an evil cult that destroys the country and the people this is the best description of SXH. |
| Они верили, что именно местный бог Амон привёл их к победе, поэтому культ вырос до национального значения. | They believed that their local deity, Amun, had guided them in their victory and the cult rose to national importance. |
| Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ. | Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan. |
| На протяжении 15 лет в Туркменистане поддерживался культ личности предыдущего президента Сапармурата Ниязова, который называл себя Туркменбаши ( отец туркмен ). | For 15 years, Turkmenistan was held hostage to the personality cult of former leader Saparmurat Niyazov, who styled himself Turkmenbashi ( father of the Turkmen ). |
| Они изображали государственные символы, оружие или лицо тогдашнего лидера Югославии Иосипа Броза Тито, пока культ его личности оставался силён. | These included state symbols, images of weapons, or the face of then Yugoslav leader Josip Broz Tito, while his personality cult was still going strong. |
| И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии. | It is precisely because this mass cult turned protest movement has a traditional resonance that it poses such a threat to the Party establishment. |
| Отсюда значение культуры мира, отвергающей культ насилия, экстремизм и фанатизм и базирующейся на универсальных ценностях терпимости, солидарности, достоинства и гармонии. | Herein lies the significance of the culture of peace, which rejects the culture of violence, extremism and fanaticism and adheres to the universal values of tolerance, solidarity, dignity and harmony. |
| Аналогично, культ Аум Сенрике , распылявший ядовитый газ серин в токийском метро в 1995 году, также не имел никакой связи с исламом. | Similarly, the Aum Shinrykio cult that spread the poison gas sarin in Tokyo's subway in 1995 had no connection to Islam. |
| Культ богини матери во Вьетнаме олицетворяет культурное наследие государства и духовные потребности его жителей в почитании предков для сохранения процветающей жизни. | The worship of the Mother Goddesses in Vietnam showcases Vietnamese cultural heritage and the people s spiritual needs in honoring their ancestors to safeguard a prosperous life. |
| Божественное повествование играло в греческой системе религиозной веры более важную роль, чем у римлян, для которых первичными были ритуал и культ. | Religion and myth Divine narrative played a more important role in the system of Greek religious belief than among the Romans, for whom ritual and cult were primary. |
| В это же время Аменхотеп IV официально изменил своё имя на Эхнатон (Угодный Атону), что свидетельствовало о переходе на новый культ. | At this time, Amenhotep IV officially changed his name to Akhenaten ( Spirit of the Aten ) as evidence of his new worship. |
| В серии книг Песнь Льда и Огня Джорджа Мартина Дева, Мать и Старица являются тремя аспектами единого божества в религии Культ Семерых . | Martin's A Song of Ice and Fire series, the Maid, the Mother, and the Crone are three aspects of the septune deity in the Faith of the Seven. |
| Во Вьетнаме эта новость стала поводом для праздника, особенно среди членов сообщества, исповедующего культ, и специалистов, добивавшихся признания ООН в течение многих лет. | The news is cause for celebration in Vietnam, particularly among the ancestor worship community and scholars who have spent years advocating for UNESCO recognition. |
| В очень многих случаях средства массовой информации, мотивируемые жаждой получения прибыли и отсутствием ответственности, идеализировали злоупотребление наркотиками и поддерживали культ насилия и беспорядка. | In all too many cases, the mass media, motivated by a thirst for profit and lacking responsibility, had idealized drug abuse and encouraged a cult of violence and disorder. |
| Третья поправка касается quot права лиц на культ, собрания и соблюдение религиозных традиций quot , которую следует включить в конец пункта 6 постановляющей части. | His third amendment concerned paragraph 6 the words quot the right of persons to worship, assemble and observe their religious traditions quot should be added at the end of that paragraph. |
| Но если меня заинтересует, например, Ваш потенциал, Ваш уровень счастья или продуктивности, энергии или креативности мне не дадут ответа. Наука создала культ среднего человека. | But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. |
Похожие Запросы : культ сатаны - культ Митры - религиозный культ - культ карго - культ этикетки - культ героя - имперский культ - злой культ - культ смерти - культ личности - культ личности - культ группа - культ сайт
