Отставание в рассмотрении докладов	Backlog of reports
Ремонт	Repair
Отставание в гонке за иностранными инвестициями	Losing the Foreign Investment Race
Наблюдается отставание в области осуществления намеченного.	It is in the area of implementation that we fall short of what should be done.
А с малярией отставание ещё больше?	And malaria's even further behind?
КА А с малярией отставание ещё больше?	CA And malaria's even further behind?
6. Отставание беднейших стран становится все значительнее.	6. The poorest nations fall farther behind.
ный ремонт	maintenance
Ремонт помещений	Improvements to premises
Текущий ремонт	Equipment maintenance
Кроме того, отмечалось отставание в выработке пруденциальных норм.	In addition, prudential regulations have lagged behind.
Несмотря на это, по прежнему сохраняется значительное отставание.	In spite of this, a considerable backlog remains.
Увеличивается техническое отставание от других регионов развивающихся стран.	The technological gap with other developing regions has widened.
А ремонт неплох.	The decorating isn't bad.
Дому нужен ремонт.	The house needs repairs.
Ремонт электробытовых приборов	Repair of electrical appliances for household use
b) Ремонт дорог	(b) Upgrading of roads .
Эксплуатация, ремонт и	Facilities management,
С. Капитальный ремонт	C. Major maintenance
капитальный ремонт помещений	and major maintenance
Ремонт объектов инфраструктуры	Rental of vehicles
Переоборудование и ремонт	Alterations and renovation
4. Ремонт инфраструктуры	Infrastructure repairs 7 000.0 7 000.0 2 729.0 4 271.0
Переоборудование и ремонт	Alterations and renovations to
Переоборудование и ремонт	Alterations and renovation of
с) Ремонт мостов	(c) Repair of bridges .
iii) Ремонт мостов	(iii) Repair of bridges .
Ремонт въездных ворот	Renovation of the entrance gate 14 000
Ремонт поврежденных установок	Repairs to damaged installatio ns
Ремонт тюремных помещений.	Repairs carried out in prison.
Ремонт объектов инфраструктуры	Purchase of vehicles
Ремонт скоро закончится.	Hey, Dip.
Я оплачу ремонт.	I'll have it fixed.
Я оплачу ремонт.	I'll pay for the repairs.
Европа не может позволить себе отставание в этой работе.	Europe cannot afford to lag behind.
Отмечается отставание в передаче финансовых средств, техники и технологий.	Financial, technical and technological transfers still lag far behind.
Гражданские суды перегружены и отставание в рассмотрении дел увеличивается.	The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
Мы должны уменьшить это отставание независимо от достигнутого прогресса.	This has to be a gap that we need to narrow no matter the progress that we've made just in recent years.
Этому велосипеду необходим ремонт.	This bicycle needs repairing.
Этому стулу нужен ремонт.	This chair is in want of repair.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Замку требуется срочный ремонт.	The castle is in need of urgent repairs.
Отнеси его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнеси её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите его в ремонт.	Take it to the repair shop.

Display this page in English