Перевод "общее отставание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отставание - перевод : отставание - перевод : общее отставание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Отставание в рассмотрении докладов | Backlog of reports |
Отставание в гонке за иностранными инвестициями | Losing the Foreign Investment Race |
Наблюдается отставание в области осуществления намеченного. | It is in the area of implementation that we fall short of what should be done. |
А с малярией отставание ещё больше? | And malaria's even further behind? |
КА А с малярией отставание ещё больше? | CA And malaria's even further behind? |
6. Отставание беднейших стран становится все значительнее. | 6. The poorest nations fall farther behind. |
Кроме того, отмечалось отставание в выработке пруденциальных норм. | In addition, prudential regulations have lagged behind. |
Несмотря на это, по прежнему сохраняется значительное отставание. | In spite of this, a considerable backlog remains. |
Увеличивается техническое отставание от других регионов развивающихся стран. | The technological gap with other developing regions has widened. |
Европа не может позволить себе отставание в этой работе. | Europe cannot afford to lag behind. |
Отмечается отставание в передаче финансовых средств, техники и технологий. | Financial, technical and technological transfers still lag far behind. |
Гражданские суды перегружены и отставание в рассмотрении дел увеличивается. | The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. |
Мы должны уменьшить это отставание независимо от достигнутого прогресса. | This has to be a gap that we need to narrow no matter the progress that we've made just in recent years. |
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой. | Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted. |
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции. | The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap. |
Увеличивается отставание с разрешением судебных дел и исполнением судебных решений. | Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing. |
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве накопилось аналогичное отставание. | The United Nations Office at Geneva had accumulated a similar backlog. |
Общее | Local Directory |
Общее | General |
У нас общее прошлое и общее будущее. | We have a common past, and we have a common future. |
У нас общее прошлое и общее будущее. | We have a common past and we share a common future. |
Отставание между последним базисным годом и годом публикации составляет два года. | The time lag between the latest reference year and publication is two years. |
Отставание женщин в Пакистане практически отмечается во всех сферах жизни страны. | The National Commission on the Status of Women was established through a Presidential Ordinance on July 17, 2000. |
Gapminder.org показывает огромное отставание Африки от остального мира в плане здравоохранения. | Gapminder.org tells the story of the gap between Africa and the rest of the world in terms of health care. |
Экран Общее время показывает общее время воспроизведения CD . | The Length display shows the total play time of the CD . |
Общее положение | General provision |
Общее описание | Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building. |
Общее описание | General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning. |
Общее описание | The UNIDO corporate strategy thus states that |
Общее описание | General description As developing countries develop their economies, it is important to ensure that this occurs in an environmentally sustainable manner, in line with Millennium Development Goal 7. |
Общее описание | Programme Component C.5 Montreal Protocol |
Общее описание | General description There is a need to reduce greenhouse gas emissions, which is leading to climate change. |
Общее описание | Resources |
Общее описание | General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies. |
Общее описание | General description The services offered by this component comprise a range of technical assistance interventions and know how, which encompass |
Общее описание | General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets. |
Общее описание | Conformity Assessment Infrastructure |
Общее описание | General description Energy is an essential building block for sustainable development and fighting poverty. |
Общее описание | General description Roughly a third of the world's rural population is without safe drinking water sources. |
Общее описание | Civil Society |
Общее описание | General description UNIDO is a specialized agency of the United Nations composed of Member States pursuant to international treaty its Constitution. |
Общее обсуждение | General discussion |
Общее замечание | (Actual outlays, current prices) |
ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ | Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ | General discussion |
Похожие Запросы : капвложений отставание - управление отставание - отставание эффект - отставание производительности - отставание нитка - производство отставание - отставание спрос - рост отставание - полное отставание - случай отставание - отставание свинца - инфраструктуры отставание