Перевод "отставание свинца" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отставание - перевод :
ключевые слова : Lead Lead Levels Paint

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
Скульптуры были отлиты из свинца и позолочены.
Many of the fountains had not yet been installed.
Отставание в гонке за иностранными инвестициями
Losing the Foreign Investment Race
КА А с малярией отставание ещё больше?
CA And malaria's even further behind?
Европа не может позволить себе отставание в этой работе.
Europe cannot afford to lag behind.
И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.
And the door to my X ray room is made of lead and steel.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.
Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.
По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца.
The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
А в США фонд CDC программ по сокращению воздействия свинца был закрыт в 2012 году.
And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012.
Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.
It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.
США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание.
The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
Канадский щит, находящийся на севере континента, располагает запасами руд железа, никеля, цинка, меди, золота, свинца, молибдена и урана.
Across the Canadian Shield and in the north there are large iron, nickel, zinc, copper, gold, lead, molybdenum, and uranium reserves.
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.
Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent. Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.
Некоторые бедные страны достигли быстрого прогресса и уменьшили отставание от богатых стран, по крайней мере в некоторой степени.
Some poor countries have achieved rapid progress, and have narrowed the gap with the rich countries, at least to some extent.
По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным.
During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large.
Например, существенный прогресс был сделан в сокращении воздействия свинца благодаря политике и образованию в области здравоохранения в США и других странах.
For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.
Но Мелроуз хорошо начали второй тайм, и попытка Патрика Андерсона, реализованная Бэгготом, снизила отставание в счете до пяти очков.
But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.
МОТ успешно ограничила использование свинца в красках и убедила несколько стран принять восьмичасовой рабочий день и рабочую неделю в сорок восемь часов.
The ILO successfully restricted the addition of lead to paint, and convinced several countries to adopt an eight hour work day and forty eight hour working week.
Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая.
Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.
The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development. Sinn estimates that an East German family on welfare can collect four times the average income of a family in Poland and six times the income of a family in Hungary.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.
The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development.
При таком огромном разрыве США, чтобы вернуться к полному использованию своих ресурсов, придется обеспечить рост экономики, компенсирующий отставание в долговременном развитии ее потенциала.
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Твинс упустили шанс сократить на пол игры отставание от Хьюстон Астрос и занять второе место в плей офф по количеству очков после победителей.
The Twins squandered a chance to climb to within one half game of the Houston Astros for the second American League wild card spot.
Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты.
Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.
И даже когда Дуда сбавил обороты и позволил россиянину Михаилу Антипову сократить отставание всего до 0,5 балла, он оставался очевидным фаворитом в борьбе за титул.
Even when Duda slowed down and allowed Russian Mikhail Antipov to narrow the gap to just half a point, he still remained the favourite in the fight for the title.
В начале 1990 х годов объём выбросов составлял 280 320 тысяч тонн в год и на дне озера оседало 76 тонн меди, 68 тонн цинка, 66 тонн свинца.
In the early 1990s, emission level was 280 320 thousand tonnes per year, depositing 76 tonnes of copper, 68 tonnes of zinc and 66 tonnes of lead on the surface of the lake.
Для примера, гематит, Fe2O3, имеет удельную плотность 5.26, в то время как Галенит, PbS, имеет удельную плотность 7.2 7.6, что является следствием высокой концентрации в них железа и свинца соответственно.
For example, hematite, Fe2O3, has a specific gravity of 5.26 while galena, PbS, has a specific gravity of 7.2 7.6, which is a result of their high iron and lead content, respectively.
Китайская пловчиха Ай Янхан, которой 14 лет, проплыла второй этап эстафеты за 1 57,79 на 1,61 секунды медленнее, чем канадка Тейлор Рак, позволив канадцам устранить отставание от Китая.
Chinese swimmer Ai Yanhan, 14, swam the second leg of the relay in 1 57.79 1.61 seconds slower than Canada's Taylor Ruck, allowing the Canadians to close the gap on China.
Этот взгляд в будущее отражает сегодняшнее восприятие взросления американской экономики (кодовое слово для обозначения потери позиций) и способности Европы наверстать отставание, поскольку, наконец, имеет место развитие новой культуры бизнеса.
This glimpse into the future mirrors today s perceptions of a maturing (a code word for losing its edge) American economy and a Europe able to play catch up because the new business culture is at last taking hold.
Только дважды в истории Кубка Райдера командам удавалось в одиночных играх ликвидировать отставание в четыре очка, хотя команде Фьюрика, как обладателям кубка, хватило бы и ничьей, чтобы сохранить трофей.
Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.
Менее широко известны аналогичные усилия, направленные на то, чтобы поставить под сомнение исследования негативного воздействия на здоровье свинца, ртути, хлористого винила, хрома, бериллия, бензола и длинного списка пестицидов и других отравляющих веществ.
Less well known, but following the same pattern, are efforts being mounted to question studies documenting the adverse health effects of exposure to lead, mercury, vinyl chloride, chromium, beryllium, benzene, and a long list of pesticides and other toxic chemicals. Polluters and manufacturers of dangerous products hire experts in what they call product defense to dissect every study whose findings they oppose, highlighting flaws and inconsistencies.
Менее широко известны аналогичные усилия, направленные на то, чтобы поставить под сомнение исследования негативного воздействия на здоровье свинца, ртути, хлористого винила, хрома, бериллия, бензола и длинного списка пестицидов и других отравляющих веществ.
Less well known, but following the same pattern, are efforts being mounted to question studies documenting the adverse health effects of exposure to lead, mercury, vinyl chloride, chromium, beryllium, benzene, and a long list of pesticides and other toxic chemicals.
Тем не менее, текущее осмысление подразумевает, что фактически любое количество воздействия свинца может навредить кроме того, вредные воздействия до сих пор имеют место, особенно в странах где всё еще используются свинцовые краски и газолин.
However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used .
Даже при необычайно высоких темпах роста экономики за первый квартал текущего года, большинство прогнозистов рассматривают рост за 2002 год в целом как отставание от долговременных возможностей, причем довольно значительное, что приведет к росту безработицы.
Even with the surprisingly strong growth numbers for the first quarter of the year, most forecasters see growth over 2002 as a whole falling short of its long run potential, and by a significant amount, implying that unemployment will rise.

 

Похожие Запросы : отставание - капвложений отставание - управление отставание - отставание эффект - отставание производительности - отставание нитка - производство отставание - отставание спрос - рост отставание - полное отставание - случай отставание - общее отставание - инфраструктуры отставание