Перевод "репутации института" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
репутации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Репутации изменчивы. | Reputations are volatile. |
| Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Этот скандал стоил ему репутации. | That scandal cost him his reputation. |
| Этот инцидент нанёс вред его репутации. | That incident harmed his reputation. |
| Том очень заботится о своей репутации. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Член Института международного права. | Member of the Institute of International Law. |
| Профессор Института музыкального искусства в Нью Йорке и Кёртисовского института в Филадельфии. | In 1928 he joined the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia. |
| Это происшествие оставило пятно на его репутации. | The incident left a spot on his reputation. |
| Член корреспондент Института международного права. | Member of the International Law Institute. |
| Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| То есть знаю по репутации и по виду. | 'Yes, I know him by repute and by sight. |
| О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты . | Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation. |
| Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института. | Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
| Директор Юридический факультет института социального права | Director School of Law, Social Law Institute. |
| К 50 летию института Коллектив авторов. | К 50 летию института Коллектив авторов. |
| отмечая работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, | Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, |
| На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
| Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене. | Opinion polls show an improvement in its international reputation. |
| Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег. | Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues. |
| 1949 год Диплом Института политических наук Парижа. | 1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris. |
| Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает | Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes |
| Крик был нерезидентным членом Института с 1960. | Crick had been a nonresident fellow of the Institute since 1960. |
| Первым ректором института стала О. Г. Аникст. | The first rector is O. G. Anikst. |
| принимая к сведению работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, | Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности. | It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency. |
| Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita | The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita |
| 2. признает важность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Избран в члены института международного права, 1989 год. | Elected to the Institute of International Law, 1989. |
| Член Испано лусо американского института международного права (Мадрид). | Member of the Spanish Portuguese American Institute of International Law (Madrid). |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| Фото Института изучения прав человека при Колумбийском университете. | Photo via Columbia University Institute for the Study of Human Rights. |
| После института я стал работать в компании отца. | After I graduated from college, I got a job with my father's company. |
| В 1994 2000 годах директор Института экономического анализа. | He has created the Institute for Economic Analysis and was its director from 1994 to 2000. |
| Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли. | The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously. |
| Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка . | It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. |
| В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров | Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption |
| Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
Похожие Запросы : института - из института - изменения института - руководитель института - директор института - выпускник института - Инвесторы института - меры института - уровень института - руководство института - вне института - Название института - специалист института
