Перевод "руководитель института" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

ключевые слова : Institute Institute Smithsonian Institution Supervisor Advisor Executive Manager Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
Рейчел Петерсен, исследователь аналитик Института мировых природных ресурсов и руководитель Global Forest Watch, сравнивая данные ФАО с данными GFW, сказала Это сравнение несравнимого .	But Rachael Petersen, a research analyst for World Resources Institute, which operates GFW, says comparing the FAO and GFW data is like comparing apples to oranges.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
Член Института международного права.	Member of the Institute of International Law.
Профессор Института музыкального искусства в Нью Йорке и Кёртисовского института в Филадельфии.	In 1928 he joined the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia.
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Член корреспондент Института международного права.	Member of the International Law Institute.
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.	Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.
Профессор юридического института Польской академии наук.	Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences
Директор Юридический факультет института социального права	Director School of Law, Social Law Institute.
К 50 летию института Коллектив авторов.	К 50 летию института Коллектив авторов.
отмечая работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института,	Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
1949 год Диплом Института политических наук Парижа.	1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris.
Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает	Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes
Крик был нерезидентным членом Института с 1960.	Crick had been a nonresident fellow of the Institute since 1960.
Первым ректором института стала О. Г. Аникст.	The first rector is O. G. Anikst.
принимая к сведению работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института,	Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.	Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера ().	She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution.
2. признает важность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем	10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
Избран в члены института международного права, 1989 год.	Elected to the Institute of International Law, 1989.
Член Испано лусо американского института международного права (Мадрид).	Member of the Spanish Portuguese American Institute of International Law (Madrid).
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Фото Института изучения прав человека при Колумбийском университете.	Photo via Columbia University Institute for the Study of Human Rights.
После института я стал работать в компании отца.	After I graduated from college, I got a job with my father's company.

Display this page in English