Центр состоит из Института международных исследований и Института прав человека.	The Centre consists of an Institute for International Studies and an Institute for Human Rights.
Это из Национального института рака.	This is from the National Cancer Institute.
Он был одним из основателей Института механики, который впоследствии стал Университетом Манчестерского института науки и технологии.	He was one of the founders of the Mechanics' Institute that was to become the University of Manchester Institute of Science and Technology.
KNAB сведения из топонимической базы Института эстонского языка.	KNAB From the placenames database of the Institute of the Estonian Language.
Одна из них награда международного института прессы IPI	One of them is the IPI
Эти данные взяты из доклада Института криминологии Австралии.	This is from an Australian Institute of Criminology report.
Доклад Директора Института о деятельности Института	Report of the Director on the activities of the Institute
Института	the Institute
Доктор Пичугин ушёл из Института Крионики в декабре 2007.	Dr. Pichugin resigned from the Cryonics Institute in December 2007.
Два документа были представлены исследователями из Венского института демографии.	Two papers were presented by researchers of the Vienna Institute of Demography.
quot Несомненно, первостепенным из них является развал института семьи.	quot Surely a primary one is the breakdown of the family.
Деятельностью института будут руководить опытные специалисты из числа камбоджийцев.	The Institute would be run by Cambodian trainers.
И это одна из сторон деятельности Национального института игр.	And that's part of what the National Institute for Play is all about.
Опираясь на исследование Марсельо Коэльо из Массачусетского института технологии,	So based on the research by Marcelo Coelho from MlT,
Как недавно сказал исследователь Франсис Гинсбург из Горного Института	As said recently by Francis Ginsbourger, a researcher from the School of Mines,
Проверка Института	Audit of the Institute
попечителей Института	Research, Board of Trustees
Института Медицины.	So, there was born in the notion actually in the 1960s that if your child trick or treated at the home of someone who you didn't know, parents who you didn't know, that they could get candy that was tainted.
Потенциальное экономическое воздействие огромно , говорит Бирнбаум из Национального института здоровья.	The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum.
28. В работе Института участвуют 26 из государств членов ЭКА.	28. The member States of the Institute are 26 of the member States of ECA.
Основные сторонники Деннис Стэнфорд из Смитсоновского института и Брюс Брэдли из Эксетерского университета.	Among its more notable proponents are Dennis Stanford of the Smithsonian Institution and Bruce Bradley of the University of Exeter.
Открытие в Риме отделения Института и вытекающие из этого новые задачи будут способствовать росту престижа Института и дальнейшей мобилизации ресурсов.	The new office of the Institute in Rome and its new tasks, mentioned above, may facilitate image building of and fund raising for the Institute.
Фред Бергстен из Института международной экономики называет эту ситуацию развивающимся бедствием .	Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making.
Кроме того, один из членов правления Эстонского института прав человека еврей.	Moreover, there is a Jewish member on the board of the Estonian Institute of Human Rights.
j) директор Института	(j) The Chairman of the Institute
Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.	One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
За прошедшие 60 лет вырос из Института русского языка в многопрофильный университет.	The college was renamed as Shanghai Russian College that specialise in teaching Russian language.
Успешная работа Института Сервантеса в Москве служит одним из ярких тому примеров.	There are two licensing regimes in operation national and EU.
Профессор Института музыкального искусства в Нью Йорке и Кёртисовского института в Филадельфии.	In 1928 he joined the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia.
Член Института международного права.	Member of the Institute of International Law.
Член Института международного права.	Member of the International Law Institute.
Международного статистического института (МСИ)	International Statistical Institute (ISI)
Фонд Института социальных исследований	2) Institute of Social Studies Trust
IV. СЕТЬ КОНТАКТОВ ИНСТИТУТА	IV. THE INSTITUTE apos S ADVOCACY NETWORK
Международного института административных наук	International Institute of Administrative Sciences
Научный сотрудник института Брукингса	Committee of the German Parliament
Председатель Института экономического развития.	Chairman, Institute of Economic Growth.
Виктор Орлов Аспирант института	Victor Orlov a postgraduate student at the Institute
Исследование экономиста Хоми Хараса из Института Брукингса позволяет нам оценить масштабы этого изменения.	A study by the economist Homi Kharas of the Brookings Institution gives us a sense of the scale of this change.
Из недр Курчатовского института началась история советского, а затем и российского интернета (рунета).	In the Soviet Union it was known as I. V. Kurchatov Institute of Atomic Energy (), abbreviated KIAE ().
Всем студенткам, носившим хиджаб, было предложено перевестись из Института в Ташкентский исламский институт.	All students wearing the hijab were invited to leave the courses of the Institute and to study at the Tashkent Islamic Institute instead.
Напротив, государство участник попыталось обосновать отчисление автора из Института ее отказом соблюдать запрет.	Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban.
Российская делегация исходит из того, что укрепление института консультативных заключений можно только приветствовать.	The Russian delegation believes that strengthening the institution of advisory opinions can only be welcomed.
Не кажется Там будет никакой реакции из Массачусетского технологического института в этой точке.	There doesn't seem to be any reaction from MlT at that point.

Display this page in English