Перевод "решать правовые вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ. | It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. |
| Представитель Шри Ланки в Шестом (правовые вопросы) комитете Генеральной Ассамблеи, 1967 1980 годы. | Representative of Sri Lanka in the Sixth (Legal) Committee of the General Assembly, 1967 1980. |
| Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности. | Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions. |
| Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы. | But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that. |
| Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь. | They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost. |
| Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций. | Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment. |
| Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой. | The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient. |
| Ему необходимо переосмыслить то, как решать вопросы финансовой стабильности в повседневной работе со странами членами. | It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. |
| Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей. | But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality. |
| Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы. | Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues. |
| Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. | Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. |
| Тебе решать. | It is up to you. |
| Решать тебе. | It's all up to you. |
| Решать вам. | It's all up to you. |
| Решать Вам. | It's up to you to decide the matter. |
| Тебе решать. | It's up to you. |
| Решать тебе. | It's up to you. |
| Решать вам. | It's up to you. |
| Вам решать. | It's for you to decide. |
| Тебе решать. | That's for you to decide. |
| Вам решать. | That's for you to decide. |
| Решать тебе. | The decision is in your hands. |
| Решать вам. | The decision is in your hands. |
| Время решать. | It's time to decide. |
| Пора решать. | It's time to decide. |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности. | But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns. |
| Это тебе решать. | It is up to you. |
| Это вам решать. | It is up to you. |
| Это тебе решать. | It's up to you. |
| Это вам решать. | It's up to you. |
| Тебе решать, Том. | It's your call, Tom. |
| Тебе нужно решать. | You need to decide. |
| Вам нужно решать. | You need to decide. |
| Оставим решать судьбе. | We let fate decide. |
| Это нам решать. | It's up to us. |
| Тебе решать, Том. | It's up to you, Tom. |
| Это Тому решать. | That's up to Tom. |
| Это тебе решать. | That's up to you. |
| Это вам решать. | That's up to you. |
| Это мне решать. | It's up to me. |
| Это им решать. | That's up to them. |
| Это ему решать. | That's up to him. |
Похожие Запросы : решать вопросы - решать вопросы - правовые вопросы - правовые вопросы - правовые вопросы - правовые вопросы - правовые вопросы - решать все вопросы - решать любые вопросы - решать юридические вопросы - решать все вопросы - решить правовые вопросы - возникают правовые вопросы - налоговые правовые вопросы
