Перевод "решать юридические вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. | In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
| Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ. | It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. |
| Федеральное правительство урежет финансирование на 30 процентов с июня 2017 года, а значит, тысячи менее защищенных жителей Квинсленда будут вынуждены решать сложные юридические вопросы без помощи. | The federal government will cut funding by 30 per cent from June 2017, which means thousands more vulnerable Queenslanders will be forced to navigate complex legal problems without help. |
| Юридические лица | Legal persons |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности. | Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions. |
| Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы. | But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that. |
| Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными. | All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed. |
| Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь. | They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost. |
| Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций. | Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment. |
| Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой. | The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient. |
| Ему необходимо переосмыслить то, как решать вопросы финансовой стабильности в повседневной работе со странами членами. | It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. |
| Юридические последствия международно противоправного деяния | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей. | But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality. |
| Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы. | Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues. |
| Тебе решать. | It is up to you. |
| Решать тебе. | It's all up to you. |
| Решать вам. | It's all up to you. |
| Решать Вам. | It's up to you to decide the matter. |
| Тебе решать. | It's up to you. |
| Решать тебе. | It's up to you. |
| Решать вам. | It's up to you. |
| Вам решать. | It's for you to decide. |
| Тебе решать. | That's for you to decide. |
| Вам решать. | That's for you to decide. |
| Решать тебе. | The decision is in your hands. |
| Решать вам. | The decision is in your hands. |
| Время решать. | It's time to decide. |
| Пора решать. | It's time to decide. |
| Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности. | But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Это тебе решать. | It is up to you. |
| Это вам решать. | It is up to you. |
| Это тебе решать. | It's up to you. |
| Это вам решать. | It's up to you. |
| Тебе решать, Том. | It's your call, Tom. |
| Тебе нужно решать. | You need to decide. |
| Вам нужно решать. | You need to decide. |
| Оставим решать судьбе. | We let fate decide. |
| Это нам решать. | It's up to us. |
| Тебе решать, Том. | It's up to you, Tom. |
| Это Тому решать. | That's up to Tom. |
Похожие Запросы : решать вопросы - решать вопросы - юридические вопросы - юридические вопросы - юридические вопросы - решать все вопросы - решать правовые вопросы - решать любые вопросы - решать все вопросы - корпоративные юридические вопросы - выдающиеся юридические вопросы - решать - решать
