Перевод "юридические вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
юридические вопросы - перевод : вопросы - перевод : юридические вопросы - перевод : юридические вопросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глава IV Юридические вопросы | Legal matters |
| Когда начался сезон 2005 06, юридические вопросы были решены. | With legal matters subsided, the 2005 06 season began. |
| Итак, звук можно разместить, но юридические вопросы очень трудные. | So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny. |
| В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. | In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
| d) другие правовые вопросы 1, включая юридические аспекты суборбитальных полетов. | (d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights. |
| Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues |
| b) Основная поддержка КС и его вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы | Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information. |
| е) другие правовые вопросы 2, включая юридические аспекты имущественных прав в отношении Луны. | (e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon. |
| Отдел по связи с гражданской администрацией и населением Политические, юридические и гуманитарные вопросы | Civil Affairs Political, legal and humanitarian 27 3 11 8 10 13 15 5 4 96 |
| Юридические | Contingent liabilities |
| Юридические лица | Legal persons |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| юридические меры. | judicial measures. |
| Юридические меры | Judicial measures |
| Юридические аспекты | Legal |
| Юридические публикации | Legal publications |
| Юридические аспекты | Juridical and regulatory aspects |
| Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными. | All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed. |
| В. Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы 7 23 5 | legal advice and global issues 7 23 5 |
| Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
| d) юридические вопросы, касающиеся частного предпринимательства, имущественных прав и применения космической техники и e) другие правовые вопросы телекоммуникации, ядерные источники энергии и военные аспекты. | (d) legal issues relating to private enterprise, property rights and space applications and (e) other legal matters telecommunications, nuclear power sources and military implications. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| c) юридические факты | (c) Legal facts |
| 2) Юридические меры | (2) Legal measures |
| 2. Юридические стандарты | B. Legal standards |
| Глава III Юридические лица | Chapter III Legal Persons |
| Диплом (социально юридические науки) | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| iii) юридические консультативные услуги | (c) Legal advisory services |
| Юридические права обязанности семей | Legal rights duties for the family |
| Он предоставляет форум азиатским и африканским странам, где они могут обсуждать юридические и другие вопросы и проводить по ним консультации. | It provides a forum for Asian and African countries to consult and discuss legal issues and other matters. |
| Юридические последствия международно противоправного деяния | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Программа G.4 Юридические услуги | Programme G.4 Legal Services |
| Юридические рамки, действующие в Уругвае | Existing legal framework |
| Канцелярия отвечает за определение общей политики, руководство, контроль и управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая юридические вопросы. | The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters. |
| Продолжается сотрудничество с ОАГ по Гаити (см. пункты 529 540, выше), а также в нескольких других областях, включая гуманитарные вопросы, права человека и политические, юридические, экономические, социальные и культурные вопросы. | Collaboration continues with OAS on Haiti (see paras. 529 540 above), as well as in several other areas, including humanitarian affairs, human rights, and political, legal, economic, social and cultural affairs. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Проект статьи 13 Другие юридические лица | Draft article 13 Other legal persons |
| предоставляла юридические консультации различным правительственным департаментам | Provided legal advice to various government departments |
| С. Юридические претензии по поводу санкций | C. Legal challenges to the sanctions |
| Юридические услуги по предотвращению семейного насилия | Family Violence Prevention Legal Services |
| Нет, сейчас хожу на юридические курсы... | This is the living room. |
| а) Юридические услуги юридические консультативные услуги государствам членам по вопросам, связанным с присоединением к Конвенции и ее ратификацией | (a) Legal services legal advice to Member States on matters relating to joining the Convention and its ratification |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Политика в области защиты и юридические консультации | Protection policy and legal advice |
Похожие Запросы : решать юридические вопросы - корпоративные юридические вопросы - выдающиеся юридические вопросы - юридические санкции - юридические консультации - юридические оговорки - юридические консультации - юридические справочники - юридические обязанности - юридические операции - юридические формальности - юридические факты
