Перевод "решение вопросов " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : решение вопросов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тирания это комплексное решение вопросов. | Oppression is a package deal. |
| Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов. | Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues. |
| Надеюсь, вы знаете, что мы верим в мирное решение вопросов. | I hope that you know we believe in peace. |
| Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем. | Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. |
| Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. | But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
| Хельсинкский процесс, возникший из напряженности периода холодной войны, был направлен на решение фундаментальных социальных и экономических вопросов, а также вопросов безопасности. | The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns. |
| По словам наблюдателей, уникальной Уганду делает ее немедленное решение вопросов беженцев и предоставляемая им помощь. | According to observers, what makes Uganda unique is the immediate support and aid given to refugees. |
| К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата. | Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. |
| К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия. | Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort. |
| Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия. | No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation. |
| Вместо этого конференция должна быть направлена на решение более широких вопросов политической и социальной стабильности в Йемене. | Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen. |
| Вопросов много. | The questions are many. |
| Вопросов нет? | No questions? |
| Со времени образования в 1994 году для НАФТА было характерно двустороннее (в лучшем случае) решение вопросов и проблем. | Since its founding in 1994, NAFTA has been characterized (at best) by a bilateral management of issues and problems. |
| Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции. | However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. |
| Это означает, что решение многих проблем, с которыми они сейчас сталкиваются, потребует согласования вопросов сбора налогов и их распределения. | That means that solutions to the many problems they now face will require adjustment to the way each of them taxes and spends. |
| Вопросов здесь много. | There are many questions here. |
| Популярность задавания вопросов | The Popularity of Asking Questions |
| Сколько всего вопросов? | How many questions are there? |
| Не задавай вопросов. | Don't ask questions. |
| Не задавайте вопросов. | Don't ask questions. |
| Возникнет много вопросов. | There are going to be a lot of questions. |
| Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| И всё же США не может откладывать решение вопросов демократии и прав человека пока они ожидают ухода брата Фиделя Рауля. | Yet the US cannot set aside the question of democracy and human rights in Cuba while it awaits the departure of Fidel s brother, Raúl. |
| Решение | Solution |
| Список подобных вопросов продолжается. | The list of such questions goes on. |
| Вопросов без ответов достаточно. | Unanswered questions abound. |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| У меня куча вопросов. | I have a lot of questions. |
| У меня много вопросов. | I have a lot of questions. |
| У меня много вопросов. | I've got lots of questions. |
| У меня много вопросов. | I've got a lot of questions. |
| Глупых вопросов не бывает. | There are no stupid questions. |
| Не задавай столько вопросов! | Don't ask so many questions. |
| Не задавайте столько вопросов! | Don't ask so many questions. |
| Защита отказывается от вопросов. | The defense rests. |
| Не задавай больше вопросов. | Don't ask any more questions. |
| У меня вопросов нет. | I don't have any questions. |
| У меня миллион вопросов. | I have a million questions. |
| У меня несколько вопросов. | I've got a few questions. |
| Я не задаю вопросов. | I don't ask questions. |
| Том не задает вопросов. | Tom isn't asking any questions. |
| Ты задаёшь много вопросов. | You ask a lot of questions. |
| Вы задаёте много вопросов. | You ask a lot of questions. |
| Том задал несколько вопросов. | Tom asked a few questions. |
Похожие Запросы : решение вопросов - решение вопросов - решение вопросов - решение вопросов, - решение ключевых вопросов - Несколько вопросов - вопросов осталось - время вопросов - форматирование вопросов - обсуждение вопросов - производство вопросов - несколько вопросов - список вопросов - порядок вопросов
