Перевод "решение досягаемости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Striking Grasp Range Distance Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было вне его досягаемости.	It was out of his reach.
Ясно, что это вне пределов досягаемости.	That's really not affordable.
Уберите спички за пределы досягаемости детей.	Put the matches out of reach of children.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.	Put that medicine out of the baby's reach.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.	Zero carbon electricity is within reach.
Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.	Tom reached for the book, but it was out of reach.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.	They need help and society needs to keep guns out of their reach.
И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля.	Finally, a lot of Hezbollah s resources and forces are outside Israel s range.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов,	Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.	Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.
Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.	A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.
Действительно, заявленная цель Парижского соглашения будет пытаться удержать 2 C цель в пределах досягаемости .	Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C .
Решение	Solution
Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.	Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.	All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.
Однако эта цель оставалась вне досягаемости и при президенте Мохаммаде Хатами, предшественнике Ахмаднеджада, настроенном на реформы.	But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor.
Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет.	If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.
Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона.	Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах.	Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places.
Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости, но только если мы согласимся на политике, которая сделает его возможным.	Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.
Я принял решение.	I made my decision.
Я приняла решение.	I made my decision.
Я принимаю решение.	And I make a decision.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.

Display this page in English