Как Досягаемости для потолка.	Like Reach for the ceiling.
Она вне зоны досягаемости.	She's out of range.
Это было вне его досягаемости.	It was out of his reach.
Это находится в пределах досягаемости.	What I have called for here is possible. It is within reach.
Ясно, что это вне пределов досягаемости.	That's really not affordable.
Уберите спички за пределы досягаемости детей.	Put the matches out of reach of children.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.	Put that medicine out of the baby's reach.
План действий уже в пределах досягаемости.	The road map was within arm's reach.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.	Zero carbon electricity is within reach.
И цель, по видимому, в пределах досягаемости.	And the target seems to be within the realm of the possible.
Так или иначе, но телевидение в пределах досягаемости.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.	Tom reached for the book, but it was out of reach.
Подобные примеры показывают, что ЦРДТ находятся в пределах досягаемости.	Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach.
Я могу сказать, что книги в пределах нашей досягаемости.	So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Мы не считаем, что Организация должна находиться вне досягаемости критики.	We do not believe that the Organization is above criticism.
Мир и стабильность в регионе, как представляется, оказались в пределах досягаемости.	Peace and stability throughout the region now seem to be within our grasp.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.	They need help and society needs to keep guns out of their reach.
И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля.	Finally, a lot of Hezbollah s resources and forces are outside Israel s range.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов,	Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Это позволило бы проверить, смогут ли тысячи людей выжить вне досягаемости помощи.	This would test whether thousands of humans can survive on their own before sending them beyond the reach of help.
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.	Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.
Подлодка держится вне досягаемости, сэр, потому что не хочет попасть под наши орудия.	The sub's keeping out of range, sir, because she doesn't want to match guns.
Заявление	Declaration
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Representatives of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran,
Заявление	Statement
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
Заявление	as well as implementing the outcomes of the major
Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.	A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.
Действительно, заявленная цель Парижского соглашения будет пытаться удержать 2 C цель в пределах досягаемости .	Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C .
Важно то, что большинство недвижимости, доступной нам я не говорю о звёздах, я говорю о Солнечной Системе, о том, что находится в пределах досягаемости наших космических кораблей и в пределах досягаемости наземных телескопов.	The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun.
Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.	Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.	All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.
И это не находится вне досягаемости обычного человека прибытие в этот наиболее достойный пункт назначения.	And it is not beyond the reach of regular human beings to arrive at this most worthy destination.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Заявление секретариата	Statements by the secretariat
Заявление Председателя	Statement by the Chair.
Заявление Председателя	Statement by the Chair
Заявление Юрисконсульта.	Statement by the Legal Counsel.
Заявление правительства	Communiqué from the Government
Устное заявление	Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ	Sixth Round Table of Members of Parliament
Вступительное заявление	Introduction
Заявление Администратора	Statement by the Administrator
Заявление Люксембурга.	Statement of Luxembourg.

Display this page in English