Перевод "решение об отклонении иска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

об - перевод : решение - перевод : решение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Мы за решение об образовании двух государств .
We are for the two state solution.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
By contrast, deciding what to delete is costly.
Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы.
Abolishing the legislation on public works is not the solution.
Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.
But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Сенатор также отметил, что решение об уходе было не сиюминутным.
The senator also noted that the decision to resign wasn t made in the spur of the moment.
В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок.
The court ruled to strike the amendments in December 2010.
Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях.
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.
Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы...
This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair...
К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября.
Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16.
Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии.
It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
An important salary increase is decided, although it was never sought.
Плакат Моё тело моё решение на протесте против нового закона об абортах.
My body my decision sigh at a protest against new abortion law.
Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания.
The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately.
Другие считают, что Мариано самостоятельно принял решение об отъезде задолго до этого.
Others say Mariano had made the decision a long time ago.
b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.
Американцы уже приняли решение об отправке дополнительных 8 000 солдат в следующем году.
The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.
To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.
Чтобы избежать этих смертей, правительство приняло решение об обязательных уроках плавания для школьников.
To save them from drowning, the government has decided to make swimming lessons mandatory for all schoolchildren.
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства либо
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО.
The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO.
Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать.
The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire.
Решение
Solution
Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом.
If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it.
Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.
Это было важное судебное решение, но оно не достигло масштаба судебного разбирательства об изменение климата.
It was an important ruling, but it didn t get into climate change.
На следующий день после иска 15 штатов глава Агентства по охране окружающей среды отменил свое решение отложить выполнение принятых при Обаме правил, призванных снизить выбросы веществ, загрязняющих воздух и приводящих к образованию смога.
One day after getting sued by 15 states, Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt reversed his earlier decision to delay implementation of Obama era rules reducing emissions of smog causing air pollutants.
Очень может быть, что, если формы не совпадут с моими требованиями, я откажусь от законного иска.
It is quite possible that if the forms do not coincide with my requirements I shall forgo my legitimate desire.'
Решение спасти банки от финансовых последствий их собственных ошибок говорит об утрате веры в мудрость рынков.
The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market.
Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект.
This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.
Джобс сообщил об этом в письме сотрудникам, пояснив, что принял решение, чтобы сосредоточиться на своём здоровье .
Jobs announced his leave in a letter to employees, stating his decision was made so he could focus on his health .
Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены .
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.
Водородное решение
The Hydrogen Solution
Заочное решение
Default judgment
Решение неокончательное.
The decision is not final.
Решение нелёгкое.
The decision is not easy.
Прими решение.
Make a decision.
Примите решение.
Make a decision.
Решение моё.
The decision is mine.
Решение принято.
A decision has been made.

 

Похожие Запросы : решение об - иска - в отклонении - Решение об ответственности - решение об ошибке - Решение об аннулировании - принять решение об - Решение об инвестировании - Решение об объединении - решение об ошибке - Решение об отказе - Решение об утверждении - решение об отказе