Перевод "решение прецедент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прецедент - перевод :

Precedent

прецедент - перевод :

Use case

прецедент - перевод :

Test case

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Precedent Precedence Cite Sets Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он создал прецедент.	He set a precedent.
Это нежелательный прецедент.	This is a bad precedent.
Это создало тревожный прецедент.	This has created a worrying precedent.
Однако прецедент был установлен.	But the precedent has been established.
Неплохой прецедент для России!	This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans
Guilherme Ravaglia Perisse Duarte из Advogados Ativistas сообщил Global Voices, что такое решение создаёт опасный прецедент	Guilherme Ravaglia Perisse Duarte from Advogados Ativistas (Activist Attorneys) told Global Voices that the case also sets a dangerous precedent
Нынешнее решение городского суда Сургута создало прецедент приговора к реальному сроку за экстремистскую деятельность в Сети.	Now, the Surgut court verdict has created the first precedent of a real prison sentence for extremist activity online.
Для такого смелого шага есть прецедент.	There is precedent for such a bold move.
Это создает плохой прецедент для блогеров.	It sets a bad precedent for bloggers .
Но партии не дает покоя советский прецедент.	But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте.	Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.	This is scary, although not without historical precedent.
Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.	The Tajik precedent may well affect journalists, too.
Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления.	The legal case for the fence is solid but regrettable.
Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.	This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.	There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.	Some of the cases resulted in precedent setting decisions.
Решение в деле Urgenda предложило отличный ход действий, так как оно создало юридический прецедент, указывающий на то, что конкретные сокращения должны быть произведены незамедлительно.	The Urgenda ruling could offer a different way forward because it sets a legal precedent, saying that concrete reductions cannot wait.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.	There is precedent for such soul searching in the Arab world.
Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.	Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.
В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.	Third, build the case for supporting indigenous science and technology .
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.	Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.	Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.	A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.
Еще один урок проблему считают серьезной, только когда ей предшествовал подобный прецедент.	An additional lesson a problem is recognised as a problem if it is preceded by one that is similar.(After Rwanda, it will be difficult to see similar cases of tribal slaughter in Africa and not think the very worst possible.)
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.	A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
Решение	Solution
Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента.	But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.
И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества.	And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Есть прецедент когда бы доллар не ослаблялся, иностранные центральные банки готовы придти на помощь.	There is precedent for this whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help.

Display this page in English