Перевод "решение технических проблем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Issues Problems Sure Trouble Problem Solution Decide Choice Decided Decision Technical Difficulties Tech Engineering Technicality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Википедия устранила многие из этих технических проблем.	Wikipedia has remedied many of those technical problems.
Решение проблем в антропоцене	Problem Solving in the Anthropocene
Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей.	A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers.
Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН	Solving Syria in the Security Council
Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем.	But electing a clown is not the answer either.
Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.	Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.	And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.	But real solutions to China's problems must be sought at home.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.	There are multiple technical and non technical reasons.
Задачей Баркемпа по вопросам Социальных Новшеств являлось решение социальных проблем, используя новые методы создавая всего за 48 часов основанные на Интернет технологиях инновации путем комбинации идей и технических средств.	Social Innovation Camp is about solving social challenges in new ways by bringing together ideas and digital tools to create web based innovations in just 48 hours.
Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.	Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.
Эгалитарное развитие такого рода единственное эффективное решение проблем мусульманского мира.	Egalitarian development of this sort is the only viable answer to the problems of the Moslem world's mal development.
Для них, глобализация не проклятие, но и не решение проблем.	For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution.
Это связано со множеством технических проблем как извлечь ДНК, как как преобразовать её так, чтобы можно было секвенировать.	So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.	Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем.	Europe was thought by the French political class to be the solution.
С другой стороны, мир может найти у саамов решение этих проблем.	On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.
На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.	In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.	But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.	The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.
Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем.	In other words, the state spends in order to clean up the mess it created.
Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.	Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.	This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта.	Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright.
Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.	But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.
Убереги меня от технических подробностей.	Spare me the technical details.
Тот взрыв не был непредвиденным как и объявление армянской полиции о том, что произошло самовозгорание автомобиля из за технических проблем.	That explosion was not unanticipated nor was the announcement by Armenia s police that the car had caught fire due to technical problems.
ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.	The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.
Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.	The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
a) подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех.	Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all.
Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.	One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.	It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции.	But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism.
Хорошая новость заключается в том, что решение этих долгосрочных проблем поможет решить краткосрочные проблемы.	The good news is that addressing these long term problems would actually help to solve the short term problems. Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.	And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.
Хорошая новость заключается в том, что решение этих долгосрочных проблем поможет решить краткосрочные проблемы.	The good news is that addressing these long term problems would actually help to solve the short term problems.
Объединение промежуточных технических этапов с помощью гарантированных стимулов позволяет компаниям сосредоточиться на проблемах, на решение которых может уйти более десятка лет.	Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
Это один из старейших технических вузов Германии.	The Forestry department is the oldest of its kind in Germany.
Бедные страны, особенно развивающегося мира Бразилия, Южная Африка, Индия, Мексика, Гана, Филиппины, должны сказать Нам необходимо решение наших проблем, а не проблем США .	Poor countries, especially the democracies of the developing world Brazil, South Africa, India, Mexico, Ghana, the Philippines should say, We need to act on the issues that concern us, not just on the issues that concern the US.
Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем.	A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world s problems at once.

Display this page in English