Перевод "решить ситуацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решить ситуацию - перевод : решить ситуацию - перевод : решить ситуацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их учат лучше анализировать ситуацию, стремиться решить конфликт без применения силы. | They're trained to think more, to try and De escalate. |
| По крайней мере он получит лечение, пока мы постараемся решить ситуацию с деньгами. | At least he'll get treated while we try to figure out the money situation. |
| Они не исчезнут сами по себе, в то время как неспособность решить их только ухудшит ситуацию. | They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. |
| ООН и ЕС, таким образом, будут идти по лезвию ножа, пытаясь решить нелёгкую задачу стабилизировать ситуацию в стране. | The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country. |
| Очень жаль, что неспособность международного сообщества справедливо и эффективно решить палестинский вопрос лишь еще больше усугубляет такую ситуацию. | Sadly, the failure of the international community to address the Palestinian issue fairly and effectively has further exacerbated this condition. |
| Инвертировал ситуацию. | It's just visa versa. |
| В Сомали целый народ прошел через длительную гражданскую войну и голод, причем вряд ли какой либо правящий режим пытался решить эту ситуацию. | In Somalia, a whole population has gone through a protracted civil war and famine with hardly any governmental machinery to tackle the situation. |
| Проблема заключается в том, что в таких условиях военный ответ США по существу бесполезен, можно с легкостью воспламенить ситуацию, а не решить ее. | The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it. |
| Они критиковали ситуацию. | They criticized the situation. |
| Мы контролируем ситуацию. | We have the situation under control. |
| Это усугубляет ситуацию. | This makes the situation worse. |
| Я понимаю ситуацию. | I understand the situation. |
| Они знают ситуацию. | They know the situation. |
| Вы понимаете ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Ты понимаешь ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Мы объяснили ситуацию. | We explained the situation. |
| Он спас ситуацию. | He saved the situation. |
| Том понимает ситуацию? | Does Tom understand the situation? |
| Том понимает ситуацию. | Tom understands the situation. |
| Объясни ситуацию Тому. | Explain the situation to Tom. |
| Объясните Тому ситуацию. | Explain the situation to Tom. |
| Мы исправили ситуацию. | We've corrected the situation. |
| Хватит усугублять ситуацию. | Stop making matters worse. |
| Рассмотрим нынешнюю ситуацию? | What is on the table? |
| Это улучшило ситуацию. | This has ameliorated the situation. |
| Рассмотрим следующую ситуацию | Consider the following story |
| Они изучают ситуацию. | They looked at a situation. |
| Вы усугубляете ситуацию. | You're making your situation worse. |
| Мы повторим ситуацию. | We duplicate the situation. |
| Решить уравнения | Solve equations |
| Не двусмысленный. Загадку можно либо решить, либо не решить. | It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not. |
| Единственное исключение для аборта, допускаемое законом случай, когда жизнь женщины в опасности поставит докторов в затруднительную ситуацию, когда нужно решить, достаточно ли беременность угрожает матери. | The one narrow exception that law would preserve for carrying out an abortion instances when a mother's life is in danger will put doctors in the dangerously awkward position of deciding when a pregnancy's threat to a mother's life is direct enough. |
| Мы не можем решить все проблемы, но те, которые мы можем решить, мы должны решить, я настаиваю. | We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must. |
| Как ты изменишь ситуацию? | How do you make a change? |
| Что может изменить ситуацию? | What could change that? |
| Блогер mylilefeluke комментирует ситуацию | Blogger mylilefeluke comments on the situation |
| Амира Ховейди освещает ситуацию | Amira Howeidy provides context |
| Давайте проанализируем эту ситуацию. | Let s break this down a bit. |
| Тропический шторм усугубляет ситуацию. | A tropical depression is aggravating the situation. |
| Его ложь осложнила ситуацию. | His lie complicated matters. |
| Том объяснил ситуацию Мэри. | Tom explained the situation to Mary. |
| Том не понимает ситуацию. | Tom doesn't understand the situation. |
| Я объясню Тому ситуацию. | I'll explain the situation to Tom. |
| Том внимательно изучил ситуацию. | Tom considered the situation carefully. |
| Том объяснил мне ситуацию. | Tom explained the situation to me. |
Похожие Запросы : решить эту ситуацию - Решить эту ситуацию - решить, - Улучшить ситуацию - разрядить ситуацию - разрядить ситуацию - переоценивать ситуацию - усугубит ситуацию - Представьте ситуацию - оценить ситуацию - оценить ситуацию - оставить ситуацию
