У них повышенный риск инфицирования и образования злокачественных опухолей.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ,	Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
Предшествующее заражение герпесом типа HSV 1 уменьшает риск инфицирования HSV 2 у женщин в три раза.	Previous HSV 1 infection appears to reduce the risk for acquisition of HSV 2 infection among women by a factor of three.
Предупреждение новых случаев инфицирования	Preventing new infections
В связи с опасностью распространения эти вирусы создают высокий риск инфицирования не только отдельно взятого человека, но и целых групп людей.	Because of the danger of propagation, they not only represent a high risk to individuals but also to the community.
Молодые женщины очень часто становятся жертвами эксплуатации и посягательства со стороны мужчин более старшего возраста, что увеличивает их риск инфицирования ВИЧ.	Young women too regularly face exploitation and advances from older men that increase their risk of exposure to HIV.
Как меняется количество случаев инфицирования?	How has the number of infections developed?
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Из 1829 случаев ВИЧ инфицирования 102 (56,2 процента) являются бессимптомными.	Of the 1829 HIV cases, 1027, or 56.20 per cent, were asymptomatic.
С 1983 года зарегистрировано более 800 случаев инфицирования ВИЧ СПИДом52.	Since 1983, more than 800 cases of HIV AIDS have been reported.52 However, it is considered that many of those who are infected with the virus are unaware of it.
Относительно низкий показатель зарегистрированных случаев инфицирования может объясняться рядом факторов.	The relatively low number of reported infections may be the result of a number of factors.
И красота может быть результатом этого инфицирования это действительно прекрасно.	And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful.
Почему в некоторых странах мы видим настолько высокий уровень инфицирования?	Why do we see this extremely high levels in some countries?
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
отмечая, что нищета и неравенство делают людей еще более уязвимыми к ВИЧ и значительно увеличивают риск инфицирования населения в каждом регионе, одновременно подрывая социально экономические условия, в которых живут люди, инфицированные ВИЧ,	Noting that poverty and inequality increase people's vulnerabilities to HIV, posing increased risks of infection to populations in every region, while at the same time undermining the socio economic conditions of people living with HIV,
Мы знаем, что мы можем разорвать порочный круг новых случаев инфицирования.	We know it is possible to break the cycle of new infections. We know that it is possible to halt the spread of the disease.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?
Это невероятный риск.	The risk is immense.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Допущения и риск	Assumptions and risks
Это ваш риск.	It's your risk.

Display this page in English