Это мошенничество.	This is a sham.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Rasha_25Jan Остановите мошенничество!	Rasha_25Jan Catch them cheating!
Это было мошенничество.	It was a fake.
Очевидно, что это мошенничество.	Clearly, it's a fraud.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.	And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
Именно мошенничество ума , повторил он.	Just mind swindling,' he repeated.
Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.	James Randi's fiery takedown of psychic fraud
Что такое мошенничество с больничными листами?	What is sick leave fraud ?
Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.	All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.	Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество.	The banker went to jail for fraud.
Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы.	Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable.
Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это.	So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price.
Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.	Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.	Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.	The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.	Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .	And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя.	Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment.
Но как велик и опасен этот риск?	But how big and dangerous is that risk?
Глобальный риск и награда в 2011 году	Global Risk and Reward in 2011
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество.	This is why we told them that this is nothing but blatant fraud.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Это классическое мошенничество, под названием Бросить голубя . Я был голубем, и меня бросили ни с чем.	So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.
Бизнесмен и бывший миллионер Андрей Козлов, осужденный в 2007 году за мошенничество, был освобожден из колонии.	Alexey Kozlov, businessman and a former millionaire, who was imprisoned in 2007 under trumped up accusations, has been released from jail, rian.ru reported .
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.	Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.

Display this page in English