Перевод "роль в жизни" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удача играет важную роль в жизни. | Luck plays an important part in life. |
| Природа играет важную роль в нашей жизни. | Nature plays an important role in our life. |
| Математика играет важную роль в повседневной жизни. | Mathematics is important in daily life. |
| Удача играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Везение играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Нельзя недооценивать роль Ислама в общественной жизни Ирака. | The religious Islamic component in Iraqi social life should not be underestimated. |
| Очень важно это роль блогов в общественной жизни. | LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda. |
| Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. | http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . |
| Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества. | Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society. |
| Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни. | Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics. |
| Солнечная энергия также играет важную роль и в сельской жизни. | Solar energy also plays an important role in rural businesses. |
| Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии. | The Governor is the head of state and is appointed by the President of India. |
| Столица Татарстана играет важную роль в экономической, научной и культурной жизни России. | The capital of Tatarstan plays a vital role in Russia's economic, scientific and cultural life besides, it is one of the largest oil and gas fields in the whole Russian Federation. |
| Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни. | With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. |
| Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества. | Yet academic science plays an important non instrumental' role in society. |
| Вилсон рассказывает об одном случае, когда микрофинансирование сыграло положительную роль в жизни людей. | Here Wilson relates a positive experience she's witnessed from microfinance. |
| Незадолго до своей смерти Казнетс рекомендовал молодому коллеге изучить роль евреев в экономической жизни. | Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life. |
| Помимо всего прочего, в перспективе, финансовое развитие будет играть важную роль в жизни этих экономических систем. | Unfortunate because the real lesson to be taken from this crisis is that the abnegation of certain free market principles may in fact have led to the mess the US now finds itself in. |
| За такими различиями лежат глубокие политические и культурные традиции, определяющие роль государства в повседневной жизни. | Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life. |
| Одной из ведущих фигур в этом процессе был , который стал играть доминирующую роль в политической жизни муниципалитета. | One of the leading figures was Milomir Stakić, who came to play the dominant role in the political life of the Municipality. |
| Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства. | Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality. |
| Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек. | The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people. |
| Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни. | Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. |
| Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии. | During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia. |
| Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни. | Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. |
| Следующей была роль Харитона Балуна в Большой жизни (1 я серия 1939 г., 2 я 1958 г.). | His next notable role was as Khariton Balun in A Great Life (1st part in 1939, 2nd part in 1958). |
| Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя. | The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Это же должно относиться и к киберпространству, которое играет важную роль в нашей каждодневной жизни, экономическом благосостоянии и безопасности. | The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security. |
| У женщин другие потребности, другой образ жизни и другая общественная роль, что совершенно упущено из виду. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| Никогда в жизни! | No way! |
| Никогда в жизни! | Never in a lifetime! |
| Удачи в жизни! | Good luck in life. |
| Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах. | His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader. |
| И она сыграла очень важную роль в моей жизни, потому что именно она посоветовала мне уйти из MIT и пойти в художественную школу. | And she's very important in my life, because she's the one that told me to leave MlT and go to art school. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. | While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. |
| В ней нет жизни. | It is lifeless. |
| Признаки жизни в Еврозоне | Signs of Life in the Eurozone |
| В жизни много таинственного. | There are many mysteries in life. |
| В жизни много тайн. | There are many mysteries in life. |
| В жизни много загадок. | There are many mysteries in life. |
| Он преуспел в жизни. | He succeeded in life. |
| Нет в жизни справедливости. | Life's not fair. |
Похожие Запросы : важную роль в жизни - роль в - роль в - роль в - роль в - роль в - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - роль
