Перевод "роль в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах. | His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. | While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. |
| Изменилась и роль Ирана в Ираке. | Iran s role in Iraq also changed. |
| Какова роль Интернета в русском обществе? | What is the role of the Internet in Russian society? |
| Какова роль женщины в индийском домохозяйстве? | What is usually the role of women in Indian households? |
| Он играл важную роль в движении. | He played a major part in the movement. |
| Он играл активную роль в революции. | He played an active part in the revolution. |
| В комитете он играл важную роль. | He played an important role on the committee. |
| Он играет активную роль в политике. | He is playing an active part in politics. |
| Удача играет важную роль в жизни. | Luck plays an important part in life. |
| Он играл в движении важную роль. | He played an important role in the movement. |
| Велика роль леса в формировании почв. | However, under some conditions, e.g. |
| В третьих, присасывающая роль грудной клетки. | They play a role in the arthropod immune system. |
| Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша. | There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged. |
| 14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах | 14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters |
| У Турции чрезвычайно важная роль в регионе. | Turkey has an enormously important role to play in the region. |
| Роль Америки в этом процессе была критической. | America s role in the process has been crucial. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Политика, конечно, играет в этом свою роль. | Politics surely plays a role. |
| Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ. | In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking. |
| Япония сыграла в мировой истории уникальную роль. | Japan has played a unique role in world history. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Какова же роль Европы в этой ситуации? | Where does Europe fit into this picture? |
| Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов | Women in the prevention and resolution of conflicts |
| В любом случае это играет свою роль. | In any case, this plays a role. |
| В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. | Opportunism has had its share in this, of course. |
| Роль экспертов была решающей в деле Соловьева. | The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical. |
| Роль технологий отлично описана в блоге Infowatch | Publicist from Lenta.ru Valery Panfilov summarized the list |
| Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI. | Jamal was instrumental in the operation of HRAI. |
| Природа играет важную роль в нашей жизни. | Nature plays an important role in our life. |
| Япония играет ключевую роль в мировой экономике. | Japan plays a key role in the world economy. |
| Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе. | He played a minor part in the play. |
| Она играла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| Она сыграла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| Она играет важную роль в нашей организации. | She is playing an important role in our organization. |
| Математика играет важную роль в повседневной жизни. | Mathematics is important in daily life. |
| Удача играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Везение играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Том сыграл ключевую роль в успехе компании. | Tom played a pivotal role in the company's success. |
| Болота играют важную роль в образовании рек. | A swamp is a wetland that is forested. |
| Главную роль в экономике играло сельское хозяйство. | It has the lowest population density in the country. |
Похожие Запросы : роль - роль - роль - роль в обеспечении - роль в поддержке - тельную роль в - роль заключается в - роль в жизни
